Читать «Дикарь и простушка» онлайн - страница 156

Однако Дункан упрямо тянул ее к лестнице. Правда, он сконфуженно попятился, обнаружив Невилла и Арчи на нижней ступеньке. Странно, что они вдруг устроились в столь неподходящем месте! И опять препираются… не понятно только, по-дружески или не очень.

Все прояснилось, едва Арчи, заметив державшихся за руки новобрачных, потребовал:

– Скажи ему, Дункан! Первый малыш появится на свет еще до конца года!

– Или еще скорее, если дашь нам пройти, – проворчал Дункан.

Арчи со смешком вскочил. Сабрина не знала, куда глаза девать. Невилл воздел руки к небу. Но у Дункана, оказывается, было еще немало что сказать своим родственникам. К величайшему их удивлению, он громко объявил:

– И учтите, совершенно не важно, когда родится мой первенец. Пора вам знать, что я не позволю разлучать свою семью, как вы тут вдвоем задумали. Вы немало потрудились на своем веку, но сейчас у вас есть преемник, вполне способный управиться с обоими хозяйствами. Когда один из моих наследников достаточно подрастет, чтобы разделить со мной обязанности, я переложу на его плечи часть груза. Так что пусть вас отныне это не волнует. Я сам все решу.

Не дав старикам и слова вымолвить, он прошел мимо них, увлекая жену за собой. За спиной послышался голос Арчи:

– Говорил я, что он сможет присмотреть за нашими землями!

– Ничего подобного вы не утверждали! Насколько помню, это сказал я! – самодовольно ответил Невилл.

– Значит, я подумал! – запротестовал Арчи.

Добравшись до верхней площадки, Сабрина шепнула мужу:

– Ну и молодец же ты!

Дункан задержался, чтобы поцеловать ее, поцелуем властным, дерзким и… невыносимо волнующим.

– Ты так думаешь? – хрипло спросил он. – В таком случае, что скажешь насчет всего остального, что я собираюсь сделать прямо сейчас? Ох, девочка, как же я по тебе соскучился!

– Но ты видел меня каждый день, – возразила Сабрина.

– Видел, да не навидался.

«Остальное» началось с того, что Дункан перекинул ее через плечо и решительно прошествовал к своей спальне. И хотя Сабрина не возразила, втайне все же посчитала, что с его стороны это совершенное дикарство.

Но она тут же усмехнулась. Весьма интересно… нет, просто восхитительно получить в мужья варвара с гор. Остается только гадать, придет ли она когда-нибудь в себя от изумления, осознав, что мечты стали явью.

Примечания

1

Подразумевается незаконное рождение. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Так шотландцы и ирландцы называют англичан.

3

Член футбольного любительского клуба «Коринтианз». Здесь: спортсмен, силач.

4

Пограничная шотландская деревушка, где можно было обвенчаться без лишних формальностей.