Читать «Маленькая девочка в Эмиратах» онлайн - страница 35
Лара Шапиро
– Почему принцессой?
– Потому что за трапезой ты единственная, кто всегда сидел с прямой спиной.
Этому её научила мама.
«Так вот кого он мне напоминает, – думала Лара. – маму. Такой же заботливый, так же хорошо играет в шахматы. У них много общего».
Однажды Мухаммед будил её на работу на русском:
– Тафай, фстафай, фстафай на работу.
– Неправильно ты меня, Мухаммед, будишь, я так никогда на работу не встану.
– А как надо?
– Надо как мама в детстве.
– А как тебя мама в детстве будила?
– «Ларчик, миленький, вставай, в школу пора».
И он написал на стене, над прикроватной тумбочкой, а потом выучил:
– Ларчик, миленький, фстафай, фстафай, в школю пора.
Это было так трогательно. Мухаммед напоминал ей маму.
Когда они расставались, на их последней встрече он сказал:
– Лара, если бы я мог, если бы я только мог приказать тебе: sit here, don't go anywhere! Но я не могу… Но если даже ты сейчас уедешь, если ты оставишь меня, если ты снова выйдешь замуж, я буду ждать тебя. Я буду ждать тебя всю свою жизнь.
«Да что ж вы, мужики, за creatures-το за такие! Что ж вы душу-то рвёте, по живому режете! Один снится всю жизнь, другой теперь ждать будет всю жизнь…»
Женщине, какой бы сильной она ни была, всегда приятно осознавать, что её где-то любят и ждут. Наверное, это приятно осознавать каждому человеку.
19
«Ты чудовище! – говорила сама себе Лара, глядя на своё отражение в зеркале. – Все, кто с тобой спит, заканчивают тюрьмой и развалом судьбы». А всё потому, что кое-кто на заре своей жизни работал в храме Иоанна Спасителя, готовясь к постригу, чтобы навсегда уйти из этого слишком жестокого мира. А сверхрелигиозные служительницы храма нашептали, что у неё лицо с правильными чертами, «как на иконах», и что она непременно должна стать «невестой Иисуса Христа», что означало хранить девственность до конца дней своих. И ей показывали каких-то страшных старух, которые были девственницами, потому что они были «невестами Иисуса Христа». «Нужны ли Христу такие невесты?» – думала Лара.
Но в церкви оказалось всё то же самое, что и в обычном мире. Такие же склоки и сплетни. Даже хуже: всё это прикрывалось верой в Бога. На прихожан шипели: тот шапку не снял вовремя, у этой платье «не по уставу». Слишком громко смеются, слишком громко разговаривают, не знают, как вести себя в церкви. Эти церковные старухи вечно на всех шикали.
«Как можно так с людьми? – удивлялась Лара. – Они пришли в церковь, значит, что-то их побудило. Были какие-то предваряющие события. Людям нужно помочь разобраться со всей этой сложной системой храма, кому в каком случае ставить свечку, куда проходить, как молиться, а не шипеть на них. Нельзя так с людьми, пришедшими в церковь. Не надо на них шипеть».
«Ты к этой не ходи, с той не разговаривай, они колдовки», – просвещали её старухи. В храме Иоанна Спасителя было много «колдовок».
Радовало, что в то голодное время в церкви всегда была еда и там всегда хорошо платили за уборку и содержание храма. И чем больше грешила «братва», тем больше было еды и денег у церкви. Лара сумками таскала еду в общежитие голодных студентов искусства. Столько, сколько могла унести. В подвальчике храма стояли столы, ломившиеся от яств и деликатесов.