Читать «Маленькая девочка в Эмиратах» онлайн - страница 38

Лара Шапиро

И это тоже была мама. Без мамы Ларчик бы не догадался. Более того. Мама заставляла изучать книжное издательство, место, где была издана книга, кем, год издания и кто отвечал за качество информации. Тогда Ларчику казалось это излишеством. И только готовя докторскую, она поняла, зачем это было нужно.

Мама, мама. Это она приучила к порядку, дисциплине и умению выживать в любых условиях. После её прокурорского металлического голоса все угрозы уралмашевских отморозков казались детским лепетом. И это мамино, лейтмотивом, через всё детство: «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях». На колени Ларчика не смог поставить никто. Даже Ниндзя.

И вот такого человека не стало. Но рядом лежал плачущий комочек, и нужно было как-то жить дальше.

Конец

Примечания

1

Завершение, окончание. В данном случае – отношений.

2

Moved on — «идти дальше», в значении «закончить одну главу своей жизни и начать другую».

3

От англ. CID – Criminal Investigation Department (Департамент уголовного розыска).

4

Район в Дубае.

5

Замаскировать, спрятать.

6

Тюрьма.

7

Порт-Саид (рус.).

8

Переключи канал.

9

Свердловский юридический институт имени Руденко.