Читать «Маленькая девочка в Эмиратах» онлайн - страница 12
Лара Шапиро
– А участков нет.
– Как так – нет? Что значит – нет?
– Понимаешь, – начала старшая сестра Мухаммеда, – моего мужа поймали на изготовлении фальшивых паспортов. Он работал в госслужбе, в паспортном отделе, и подделывал паспорта. Ему грозил срок. Большой срок. Чтобы вытащить его из тюрьмы, нам пришлось продать участки Мухаммеда, поскольку у моего мужа ещё были долги. Он игрок. Проигрался. Мне даже пришлось продать квартиру, ту, что купил Мухаммед, и теперь я живу с двумя детьми сама видишь где.
Её квартира представляла по меркам Файюма что-то среднее, по меркам России – трущоба, в каких живут законченные алкоголики. Всё это усугублялось тем, что в Египте не было единых стандартов строительства и строили так, как примерно шьют индийские портные с дешёвых улочек Дейры, то есть «пятый класс, вторая четверть».
– Вы хотите сказать, что у вас в Египте вот так просто можно продать чужие участки? А Мухаммед в курсе ваших художеств?
– Нет, мы ему ничего не говорили, мы ждали, пока он приедет, чтобы сказать ему лично, не по телефону. И ты, пожалуйста, ему ничего не говори, пока он не приедет.
– А вы в курсе, что он женился на мне под эти участки и что они записаны в нашем брачном контракте и по контракту принадлежат мне? Теперь я имею полное право его посадить.
– Но ты же этого не сделаешь, правда? Ведь не сделаешь?
– Нет, я этого не сделаю, поскольку от этого никому не будет пользы. А авто? У Мухаммеда был автомобиль? Где он?
– А автомобиль разбил мой муж, – сказала старшая сестра Мухаммеда. – Но об автомобиле мы тоже ему ничего не рассказывали.
«Получается, мой Мухаммед совсем безлошадный, – с грустью думала Лара. – Мало того, что у нас всё отжали в Абу-Даби, теперь оказалось, что и в Египте у нас ничего нет. Мы нищие. Нужно всё начинать с нуля. У Мухаммеда не только друзья замечательные, но ещё и родственнички прекрасные».
Прилетел Мухаммед. Она соскучилась. Ей хотелось общения. Здесь все говорили на тарабарском языке, и половину из сказанного она не понимала.
– Мухаммед, скажи им, чтобы они не разговаривали со мной, – просила она по телефону, – я не понимаю, начинаю напрягать мозг, и от этого у меня раскалывается голова.
– Нет-нет, – говорили родственники мужа, – она всё понимает.
И пытались сказать ей то же самое, но другими словами. Она устала от этих многочисленных родственничков, с их неудобоваримым языком, домостроем и непонятной философией. Она ждала мужа.
Как только он прилетел, весь город ожил. Казалось, город ждал, чтобы Мухаммед прилетел и решил все проблемы. Проблем в городе накопилось достаточно. Во-первых, было много больных, во-вторых, у людей ломались кондиционеры и бытовая техника, и, как оказалось, только Мухаммед мог всё это починить. Плюс ему приходилось решать многочисленные житейские вопросы людей.