Читать «Assassin"s Creed. Отверженный» онлайн - страница 194

Слейтер – лейтенант Брэддока, палач

Старина мистер Фейлинг – наставник Хэйтема

Тесса Кенуэй, в девичестве Стивенсон-Оукли – мать Хэйтема

Тесак – истязатель, подручный Сайласа

Том Барретт – сосед Хэйтема по дому на площади Королевы Анны

Томас Хики – тамплиер

Уильям Джонсон – тамплиер

Хуан Ведомир – предатель тамплиеров

Хэйтем Кенуэй – тамплиер, главный герой романа

Чарльз Ли – тамплиер

Эдвард Брэддок по прозвищу Бульдог – командующий британскими войсками в Северной Америке, британский генерал (1695–1755)

Эдвард Кенуэй – отец Хэйтема

Эдит – нянька Хэйтема

Эмили – горничная в доме Кенуэев

Благодарности

Те, кого я хочу поблагодарить особо:

Ив Гийемо

Стефан Блез

Жан Гесдо

Кори Мэй

Дэрби Макдевитт

А также:

Ален Корр

Лоран Деток

Себастьян Пюэль

Жоффруа Сарден

Ксавье Гильбер

Томми Франсуа

Сесиль Рюссель

Джошуа Мейер

Юридический отдел компании Ubisoft:

Крис Маркус

Этьен Аллонье

Анук Бакман

Алекс Кларк

Хана Осман

Эндрю Холмс

Вирджиния Серджент

Клеманс Делёз

От переводчика

«Assassin’s Creed: Отверженный» – пятый роман Оливера Боудена, основанный на серии игр «Assassin’s Creed». Книга представляет собой новеллизацию игровых сценариев «Assassin’s Creed III». Это дневник тамплиера Хэйтема Кенуэя, в котором отражен его жизненный путь и взгляд на события «Assassin’s Creed III». В игре же основным действующим персонажем является сын Хэйтема, ассасин Коннор Кенуэй (Радунхагейду). Сюжет книги разворачивается исключительно в XVIII веке, без каких-либо упоминаний о событиях наших дней.

Роман вышел в США 4 декабря 2012 года, через полтора месяца после релиза «Assassin’s Creed III» для PlayStation 3. Впервые можно играть за тамплиера.

В романе представлена сокращенная версия жизненного пути Хэйтема Кенуэя: некоторые события опущены вовсе, другие упоминаются вскользь.

Ниже приведены самые значительные отличия книги от игры.

События и персонажи

Те, Кто Пришел Раньше в книге лишь упоминаются, активного участия в действии не принимая.

Опущены следующие события: плавание на корабле «Провидение» (дано как факт), совместный с бывшим ассасином Шэем Кормаком поиск храмов предтеч и уничтожение колониального братства ассасинов (не упоминаются вовсе), Бостонская резня (дана как факт).

Ахиллес Дэвенпорт вводится в повествование в качестве учителя Коннора. При этом не объясняется, откуда с ним знаком Хэйтем и какие отношения их связывают.

Убийства персонажей

Коннор вонзил скрытый клинок в сердце Хэйтема, а не в шею, как это показано в игре.

Коннор убивает Чарльза Ли в гостинице «Конестога», а не в таверне «Последняя кружка».

Прочие события

Сундук с исследованиями Джонсона находился в комнате, которая по описанию напоминала бордель.

Французские снайперы, как и индейцы, во время атаки на экспедицию Брэддока прятались на деревьях.

В отличие от игры, Хэйтем помогает Коннору расправиться с людьми Черча на границе.

Коннор и Хэйтем начали драться в воротах Форт-Джорджа, а не на заднем дворе.

Коннор закапывает амулет на поляне в лесу, а не в могиле Ахиллеса Дэвенпорта.

Примечания