Читать «Двадцать четвертая буква» онлайн - страница 58
Том Лоу
– А у вас сохранилась запись того разговора? – спросил О’Брайен.
– Только до вынесения приговора. Мы держали часы аналоговых записей. Это дело и еще сотни других, и все занимали уйму места. Это сейчас мы храним все в цифровом виде.
– А как теперь называется клуб «Саут-Бич» Руссо?
– «Оз», клуб «Оз», а что?
– Исходя из того, что вы с Майком рассказали, мне пора двинуться в страну Оз. Посмотрим, что прячется за занавесью.
40
О’Брайен выезжал из гаража, когда у него зазвонил мобильник. Это был детектив Дэн Грант.
– Патрульный доложил, что вчера вечером останавливал пикап Лайла Джонсона. Сообщил, что Джонсон не остановился на знаке «Стоп» на перекрестке шоссе 15 и 44. Патрульный сделал Джонсону предупреждение. Он сказал, Джонсон нервничал, причем значительно сильнее, чем бывает после предупреждения.
– Тебе удалось еще раз поговорить с его женой?
– Шон, с этой дамой грустная история.
– В смысле?
– Она в синяках.
– Бытовое насилие?
– Скажем так… Человек, который охраняет заключенных, бьет свою жену… причем делает это, или делал, регулярно.
– Что она говорит?
– Скорее, не говорит. Она сгрызла ногти до мяса. Нервничает. Сказала, что последний раз муж говорил с ней около десяти вечера в понедельник. Говорил, что собирается встретиться с каким-то парнем, но не сказал с кем. Ему в руки попало некое дельце, и все должно закончиться этой ночью. Он сказал, если не вернется домой к часу ночи, то пусть забирает ребенка и уезжает к своей матери как можно скорее.
– У нее есть какие-то мысли, где Джонсон должен был встречаться с этим парнем?
– Нет.
– Если он умен, то выбрал какой-нибудь бар. Общественное место.
* * *
О’Брайен взглянул на часы.
Пятьдесят восемь часов. Он позвонил в справочную и попросил соединить с клубом «Оз».
– «Оз», – произнес знойный женский голос.
– Джонатана Руссо.
– Кто спрашивает?
– Серхио Конти.
– Подождите, пожалуйста.
О’Брайен проехал еще квартал в сторону «Денни», слушая записанную музыку и рекламные предложения: «Вечеринка в «Оз» в эту пятницу с всемирно известным диджеем Филипом Кейманом».
– Мистер Конти?
– Да?
– Мистер Руссо последние два дня отсутствует. Он должен вернуться вечером. Оставить ему сообщение?
– Спасибо, я перезвоню.
* * *
Детектив Рон Гамильтон ждал О’Брайена за столиком в углу ресторана «Денни». О’Брайен подошел к столику, держа в руке номер «Майами геральд». Он удивился, увидев, что его старый напарник набрал вес. У Гамильтона был нос картошкой, темные глаза, густые брови и тонкие волосы. При росте не больше пяти футов восьми дюймов Гамильтон на вид тянул на все двести фунтов. На нем была спортивная коричневая куртка, которой требовалась химчистка. Галстук ослаблен до первой пуговицы под воротником. Гамильтон пил черный кофе.
– Рон, спасибо, что встретился со мной.
– Нет проблем. Хотел бы сказать, что отставка хорошо на тебя повлияла. Ты вообще спал?
– Немного. На мне висит проклятая ответственность за все, что случилось с Чарли Уильямсом и людьми вроде отца Каллахана, которые всего лишь оказались в неудачное время в неудачном месте.