Читать «Проблемы души нашего времени» онлайн - страница 213

103

Сжатое резюме развития аналитической мысли от французского учения о гипнозе через Фрейда к Юнгу в томике Гёшена, Кранефельдт: Психоанализ. Психоаналитическая психология. С введением К. Г. Юнга.

104

Предвосхищение основания (лат.). – Примеч. ред.

105

Что и требовалось доказать (лат.). – Примеч. ред.

106

Познай себя (лат.). – Примеч. ред.

107

Нахманзон указал на то, что оно имеется уже у Гербарта.

108

Разумеется, «неуравновешенный» и «конкретизировались» в данном контексте являются тавтологией.

109

Заметь хорошо (лат.), обрати внимание. – Примеч. ред.

110

В целом, в совокупности (лат.). – Примеч. ред.

111

Гете И. В. Фауст. Лирика/Пер. Б. Пастернака. М.: Художественная литература, 1986. С. 387. – Примеч. ред.

112

Если надо что-нибудь сжать, сначала нужно его как следует растянуть.

113

В качестве противоположности «сознательному» это характеризуется, пожалуй, наиболее метко выражением Рудольфа Отто как просто «совсем другое». В таком случае не требуется апелляции к разуму.

114

Доклад, прочитанный 29 октября 1926 г. в Литературном обществе Аугсбурга в рамках цикла докладов о «Природе и духе» [Ges. Werke VIII (1967)]. – Примеч. ред.

115

Немецкое слово «Geist» переводится как «дух» во всех перечисленных значениях, а также как «ум», «остроумие». – Примеч. ред.

116

Weingeist. – Примеч. ред.

117

Salmiakgeist. – Примеч. ред.

118

Сущее в вещи (лат.). – Примеч. ред.

119

Сущее в одном только разуме (лат.). – Примеч. ред.

120

Сущее в душе (лат.). – Примеч. ред.

121

Главный дух (лат.). – Примеч. ред.

122

Статья, опубликованная в: Europäische Revue IV (Berlin, 1928). Здесь переработана и расширена [Ges. Werke X]. – Примеч. ред.

123

Если хочешь мира, готовься к войне (лат.). – Примеч. ред.

124

Апис – священный бык у древних египтян, одно из главных божеств. – Примеч. ред.

125

Герон Александрийский (примерно I в. н. э.) – греческий математик и физик, изобретательскому уму которого наука и техника обязаны многочисленными теоремами, формулами, приборами и аппаратами. – Примеч. ред.

126

Несс (лат. Nessus) – кентавр; пытался овладеть супругой Геракла Деянирой, за что Геракл убил его стрелой, отравленной желчью лернейской гидры. Умирая, Несс решил отомстить Гераклу и посоветовал Деянире собрать его кровь, так как она будто бы поможет вернуть любовь Геракла. Позднее Деянира, узнав, что Геракл собирается жениться на Иоле, применила это средство, подарив супругу хитон, пропитанный отравленной кровью Несса, что привело к гибели Геракла. – Примеч. ред.

127

Гностическая церковь во Франции (франц.). – Примеч. ред.

128

Богиня Разума (франц.). – Примеч. ред.

129

Oscar Schmitz. Psychoanalyse und Yoga. Darmstadt, 1923.