Читать «На край света за мечтой» онлайн - страница 154

18

Священное место. (Прим. ред.)

19

Местное племя маори. (Прим. ред.)

20

Верховный вождь. (Прим. ред.)

21

Наиболее важная общественно-политическая единица маори; несколько хапу составляли племя. (Прим. ред.)

22

Берсерк, или берсеркер, – в древнегерманском и древнескандинавском обществах воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки приводили себя в повышенное агрессивное состояние, в сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией и нечувствительностью к боли. (Прим. ред.)

23

Обета безбрачия. (Прим. ред.)

24

Программа по усыновлению. (Прим. ред.)

25

Вечером я отправлюсь спать, вокруг меня будут стоять четырнадцать ангелов (нем.).