Читать «Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей» онлайн - страница 851

573

…«Часы с кукушкой» миссис Моулсворт… — Мэри Моулсворт (1839–1921) — шотландская писательница: писала под псевдонимом «Эннис Грэхем». Среди детских книг Моулсворт особенно популярна волшебная сказка «Часы с кукушкой» (1877).

574

…перекрыта монолитными тори… — Тори — ворота синтоистского храма. Синтоизм, в основе которого лежит культ божественной природы и предков, был в Японии государственной религией с 1868 по 1945 г.

575

…носят… «травяные подковы»… — То есть, чулки или башмаки, сплетенные из стеблей травы, которые привязываются к нижней части ноги животного.

576

В третьей главе автобиографических заметок Киплинга рассказывается о репортерской службе писателя в Индии, куда Киплинг вернулся из Англии в 1882 г., не доучившись в военном училище в Вествард-Хо. В дальнейшем газетные репортажи, путевые заметки, очерки, первые рассказы, печатавшиеся в аллахабадском «Пионере» и лахорской «Гражданской и военной газете», где Киплинг проработал редактором без малого восемь лет, вошли в его первый сборник новеллистики «Простые рассказы с гор» (1888).

577

…кабинет, как у отца… — Отец Киплинга, Джон Локвуд Киплинг, был куратором Музея индийского искусства в Лахоре.

578

…где покоятся жены Ранджит Сингха… — Ранджит Сингх (ум. 1839) — правитель государства сикхов, с 1801 г. — махараджа; основатель сикхской религии; вел постоянные войны с англичанами на территории современного Пакистана. Жены Ранджит Сингха как и он сам, похоронены в Лахоре.

579

…массовые возмущения в тени мечети Вазир-Хана… — Мечеть Вазир-Хана находится в Лахоре (Пакистан), строилась с 1634 по 1635 г. шейхом Илм-аддин-Ансари, придворным врачом у шаха Джейхана, в дальнейшем — губернатора Лахора, известным по имени Вазир-Хан.

580

…военные дневники Алмханова… — Вероятно, имеется в виду генерал Максуд (Александр) Алиханов-Аварский (1846–1907).

581

…в доме… на Бромптон-роуд… — В конце жизни Киплинг жил в Лондоне на Бромптон-роуд.

582

…лорд Робертс… главнокомандующий войсками в Индии… — Фредерик Слей Робертс (1832–1914) — военачальник, главнокомандующий британскими войсками в Афганистане, Индии, Южной Африке; автор книги «Сорок один год в Индии» (1897).

583

…во время работы над «Кимом»… — «Ким» (1901) — наиболее известный роман Киплинга.

584

…книгу Уолтера Безанта… — Уолтер Безант (1836–1901) — писатель, издатель, автор нескольких романов-бестселлеров; основатель «Общества писателей» (1884) и журнала «Писатель» (1890).

585

…во время Большой войны… — То есть Первой мировой.

586

…писать статьи в духе Элии… — То есть в духе Ч. Лэма, автора «Очерков Элии».

587

…в кристалле… англо-индийского Autour du Mariage. — Речь, по всей видимости, идет о том, что офицерам британской армии в Индии запрещались смешанные браки.

588