Читать «Ничто есть Всё. Последние беседы» онлайн - страница 91

Хираньягарбха— Космический ум, Вселенское сознание

Чайтанья — сознание

Чакры — энергетические центры (муладхара, свадхистана, манипура, анахата, вишудха, аджна)

Читананда — сознание-блаженство

Шактипат — тип духовной йоги

1

Азиатское эбеновое дерево. — Прим. перев.

2

Правильно произносить дньяна. — Прим. англ. издания

3

В традиционной индийской системе счисления один крор равен десяти миллионам, или ста лакхам. — Прим. перев.

4

Один лакх равен 100 000, то есть восемьдесят четыре лакха — это 8,4 миллиона. — Прим. перев.

5

Маркандея — ведический мудрец, упоминается в Махабхарате и Пуранах. — Прим. перев.

6

Очищенное топлёное масло. — Прим. перев.

7

Вайкхари — физическая, «грубая» речь; мадхьяма — мышление и концепции; пашьянти — состояние без мыслей, концепций и слов; пара — непроявленный чистый звук внутри Абсолюта. — Прим. перев.

8

Знаменитый индийский алмаз Кохинур, который в данное время принадлежит королеве Великобритании; первые упоминания о нём датируются XII веком. По одной из легенд, был найден прямо на дороге. — Прим. перев.

9

Джина Махавира, основатель джайнизма, современник Гаутамы Будды. — Прим. перев.

10

Церемония священного шнура — традиционная церемония инициации ребёнка из касты брахманов, означает «второе рождение». — Прим. перев.

11

«Дасбодх» — духовный текст XVII века, написанный на языке маратхи в форме наставлений святого Самартхи Рамдаса своему ученику Кальяну Свами. — Прим. перев.

12

Последователи зороастризма в Индии, большинство сейчас проживает в штате Гуджарат, в Мумбае. — Прим. перев.

13

Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Мансур аль-Халладж (858–922) — суфий из южного Ирана (Фарс). За своё высказывание «Я — Истина» был заключён в багдадскую тюрьму на 8 лет, а затем казнён особо зверским способом. — Прим. ред.