Читать «Рождественская оратория» онлайн - страница 46
Ёран Тунстрём
— Вещи! Будто их тут нету… Солнышко светит, шмели эвон гудят, и самый что ни на есть настоящий психический у нас есть. Выходит, вам это не годится. А я-то посулил, что он в книжку попадет.
— Мало ли что ты посулил, Сплендид.
— Хочу обратно в клетку! — завопил психический.
— Чем плохое начало-то, а, тетя Сельма? Глядите, и бумага есть, и карандаши.
Он силком усадил ее на стул под высокой елью. Солнце проглядывало сквозь ветки, освещало еще распущенные седые волосы, но глаза у нее были усталые.
— Перво-наперво пишите: «Я хочу обратно в клетку! — закричал психический и бросился на песок. Было это в начале августа, мы только что вызволили несчастного горемыку из унижения и приплыли на Малён. Там мы провели чудесные дни. В озере водилась рыба, а ночью я выплывал на дело и воровал помаленьку молоко, масло, соль».
Сиднер повернулся в постели.
— А меня там не было?
— Он приходит в себя, Арон.
— Пойду молока согрею, — слышит он из кухни, от плиты, голос отца.
— Расскажи еще про воду.
— Про какую воду?
— Про озеро Фрюкен… или про Миссисипи… или… Где я? Папа?
— Очнулся… Дай погляжу на тебя. Выглядишь куда лучше.
— Очнулся? Так я спал, что ли?
— Да-да, спал.
— А Сплендид где? Он же только что здесь был?
— Ну, не только что. Тебе, считай, очень повезло с таким другом, как Сплендид. Большой мастер поговорить, мальчонка этот… А выдумщик!
— Выдумщик? Я хочу спать.
О-о, болезнь у Сиднера богатая. Полная образов и слов. Просторные спокойные воды, прохладные утра, его то приподнимает, то опускает у берега, наполняет напором потока. Но горячка и правда потихоньку спадает, он все чаще бывает на кухне, с отцом и Евой-Лисой, а в скором времени уже тянет руку за книгой, что лежит на стуле. «Приключения Тома Сойера», открытые где-то посередине.
— Ты читал мне из этой книжки?
Сплендид стоит возле двери.
— Угу, я думал, вдруг тебе понравится…
— Хоть я и спал?
— Да уж, спал. Метался ужас как… Слышь, Сиднер. Прости меня, а? Страсть как жалко, что заманил тебя идти в «Горный лес». Ежели ты из-за этого расхворался.
— Ясно, не из-за этого. Просто очень уж все удивительно совпало. Пожалуй, надо бы сходить к нему, проведать. Все ж таки спасли его, освободили как-никак.
— Ну да… — уклончиво бормочет Сплендид.
— Неправда это, что ли?
— Тебе вроде как приснилось…
Сплендид поворачивается к комнате спиной, отводит в сторону занавеску.
— Хоть ты и про это тоже рассказывал, да?
— Ну да, думал, понравится тебе.
— И что Сельма Лагерлёф помогала?
— Не-ет… она… Сам знаешь, она старая.
— Значит, он так и сидит в клетке.
— Кто?
— Как кто?.. Психический, ясное дело.
— Не-а. Не сидит.
— Выходит, выздоровел!
Сиднер разом чувствует прилив сил, садится и даже смеется.
— Через денек-другой небось и в школу опять пойдешь.
— Да, тогда и сходим туда… Что такое, Сплендид? Чего это ты так странно смотришь?
— Ничего я не смотрю.
Однако ж он идет к крану, откручивает так, что вода бьет сильной струей. Нагибается над раковиной, ополаскивает лицо, ищет в чулане полотенце, утирается, слегка хихикает.
— Жарко.
— Сплендид, тут другое! Ты что-то утаиваешь!