Читать «У каждого парня есть сердце» онлайн - страница 2
Мэг Кэбот
Господи, надеюсь, с вами ничего не случилось. В смысле, по дороге. Люди носятся по автострадам
как сумасшедшие маньяки.
Подождите – вы ведь не передумали, правда? Насчет женитьбы? Вы не могли. Это было бы
ужасно! Просто УЖАСНО! Я имею в виду, вы двое так идеально подходите друг другу… не говоря
уже о том, что это было бы крайне несправедливо по отношению ко мне. Моя первая поездка в
Европу, и мои попутчики меня кинут? Я и без того не могу никак поверить, что действительно
делаю это. Почему я ждала так долго? Кто еще мог дожить до тридцати лет, ни разу в своей жизни
не покинув континентальную часть США? Ни в Париж с группой по французскому в одиннадцатом
классе. Ни в Кабо[1] на весенние каникулы в колледже. Что со мной не так вообще-то? И почему я
такая чудачка? Почему ни разу не перелетала через океан?
Нет, серьезно, что там случилось с парнем, разговаривающим по мобильному? Я имею в виду, он
симпатичный и все такое. Но почему он так орет? Мы летим в Италию, чувак. Италия! Так что
остынь.
Ладно, плевать на парня с телефоном. ПЛЕВАТЬ НА ПАРНЯ С ТЕЛЕФОНОМ. Не могу поверить, что
зря трачу на него первые страницы вашего дневника путешествий. Кого он волнует, этот парень? Я
ЛЕЧУ В ЕВРОПУ!
То есть, конечно, МЫ летим в Европу.
Я так думаю. Если вы двое не лежите где-нибудь на автостраде Лонг-Айленда среди
искореженных обломков вашего такси, не доехавшего до аэропорта.
В общем, будем надеяться, что сегодня утром вы просто немного опаздываете, и что вы не
мертвы.
Хвала Господу, что вы двое заставляете меня это сделать. Я имею в виду, ты и Марк, Холли. Я,
наконец, пересекаю Атлантику. И разве можно отыскать лучшую ПРИЧИНУ? Господи, это так
романтично…
(О, подождите-ка, это же тот самый парень, что стоял передо мной в дьюти-фри. Тот самый,
который закатил глаза, увидев все эти бутылки с «Аквафина», которые я накупила. Он явно не
читал последний выпуск журнала «Shape». Там было написано, что воздушные перелеты
способствуют обезвоживанию организма. И если вы хотите избежать нарушения биоритмов,
необходимо во время полета выпивать количество жидкости, равное половине количества воды,
содержащейся в вашем теле.)
Ну, конечно, на борту самолета есть вода. Но хорошая ли она? То есть, так ли она хороша, как
«Аквафина»? Скорее всего, нет. Я видела один репортаж в «Спросите Асу»[2] на Четвертом
канале. Они посылали воду с самолетов в лабораторию, и оказалось, что она кишмя кишит
всякими микробами. Правда, это была вода из крана в туалете самолета, и на самом деле ее
никто не пьет, но все же.
Я думаю, МОИ мама и папа убили бы меня, если бы я совершила то, что ты, Холли, сейчас
делаешь. Побег, я имею в виду. Тем более в ИТАЛИЮ!
Но в этом вся ты, Холли. Господи, как же ты удачлива. Марк, он такой… надежный. И, Марк, я
знаю, я уже замучила тебя из-за того, что ты повернут на научной фантастике и всем таком, но,
серьезно, если бы я могла встретить такого парня, как…
(О, Боже мой! Парень С Мобильным Телефоном только что почти швырнул свою мобилу в одну из
этих маленьких тележек, перевозящую пожилых людей! В ту, которая везла их к выходу на