Читать «У каждого парня есть сердце» онлайн - страница 13
Мэг Кэбот
Ладно, неважно. Я спросила его, волнуется ли он по поводу свадьбы, на что он ответил: «Не
особо». По-моему, это не совсем тот ответ, который ты хочешь получить от шафера будущего
мужа своей лучшей подруги.
Должна признать, я была настолько потрясена, что просто сидела там и таращилась на эту штуку
на стене, которая отсчитывает в обратном порядке километры, пока мы не доберемся до Рима
(425). Я не могла понять, что он хотел этим сказать.
Мне казалось, он мог иметь в виду только одно: что, возможно, ему не нравится Холли или вроде
того, но это просто смешно, потому что, ну, сами посудите, кому может не понравиться Холли?
Она очень добрая и симпатичная, и является художественным редактором огромной городской
газеты, а ведь это неблагодарная работа, за которую даже приблизительно не платят столько,
сколько нужно, учитывая тот факт, что Холли должна работать с такими сумасшедшими
мультипликаторами, как я, не говоря уж обо всех других психах в «Джорнал», таких, как эта Долли
Варгас из отдела моды, которая постоянно изводит Холли из-за того, что красные цвета в выпуске
на День святого Валентина недостаточно красные.
Плюс моя подруга всецело обожает Марка. Так с чего бы Кэл мог ее невзлюбить?
Поэтому я спросила его – возможно, слегка защищаясь, я признаю, но, эй, я знаю Холли много лет, и если бы не она, Чудо-кот никогда не увидел бы свет, а все еще был бы просто дурацким
наброском в моем блокноте, и я все еще не была бы в состоянии оплачивать каждый месяц свой
счет от «Америкэн Экспресс» – что он имеет против нее, и он очень вежливо ответил:
- О, я ничего не имею против Холли. Думаю, Холли великолепна, и Марк – счастливчик, что она у
него есть. Проблема в самом браке.
Тут я и поняла, что Кэл – один из этих моногамофобов.
Так что я рассказала ему о том, как омары находят пару на всю жизнь, и что если они могут это
сделать, то почему не можем мы, а он посмотрел на меня, как будто я сказала что-то смешное, и
заявил:
- Да, но ведь они ракообразные.
На что я ответила, что и об этом знаю, но есть очень много млекопитающих, которые тоже
образуют пару на всю жизнь, как, например, волки и ястребы (по крайней мере, так сказал Рутгер
Хауэр в «Леди-ястребе», так что я считаю это правдой), и как это романтично, по моему мнению, и
что все так и должно быть.
А потом Кэл сказал:
- Если это так романтично, то как получается, что больше пятидесяти процентов браков
заканчиваются разводами? Как получается, что главной причиной смерти беременных женщин в
США являются не осложнения при родах, а то, что их убили мужья?
Как бы вы смогли вообще отреагировать на нечто подобное?
Клянусь, если этот парень начнет сыпать направо и налево этой своей идиотской статистикой о
разводах и убийствах, когда Холли будет находиться в пределах слышимости, я убью его. УБЬЮ
ЕГО. У нее и так сейчас голова идет кругом, и ей совсем необязательно слышать подобную
ЧЕПУХУ… Я имею в виду, достаточно с нее того, что творит ее мама, и все такое.
О, объявили, что мы идем на посадку! Через несколько минут я впервые в жизни окажусь на
чужой земле! Уверена, Подлокотный Нацист, будучи опытным путешественником, решил бы, что