Читать «Города монет и пряностей» онлайн - страница 258

41

Патрилинейность – правило счёта родства, при котором из поколения в поколение учитывается связь детей только с отцом.

42

Мандорла – в христианском и буддийском искусстве особая форма нимба, сияние овальной формы, обрамляющее фигуру Будды, Иисуса Христа или Богоматери.

43

В древности считалось, что леопард (барс, пантера) – гибрид льва и пантеры, что отражается в его названии, объединяющем греческие слова leоn («лев») и pardos (самец пантеры).

44

Согласно средневековому поверью, мёртвыми на свет появляются не леопарды, а львы. Чтобы детёныши ожили, на третий день после рождения мать дышит на них или отец рычит над ними.

45

Сомалийское наименование одной из разновидностей дерева босвеллия, из которой получают высококачественный ладан.