Читать «Бедный рыцарь» онлайн - страница 16
Петер Хакс
Черт возьми. Нам помешали.
Принцесса. Не открывай.
Король Роз
Бедный рыцарь. Кто там?
Король Роз. Это я. Твой тесть. Открой скорее, мне нужно непременно с тобой поговорить.
Бедный рыцарь. Это король. Придется его впустить.
Принцесса. Я спрячусь в кровати.
Бедный рыцарь. Почему ты прячешься?
Принцесса. Я стесняюсь. Ведь я теперь такая голая.
Бедный рыцарь. Ты стесняешься своего собственного отца?
Принцесса. Я стесняюсь всех. Разве что тебя чуть меньше.
Бедный рыцарь. Да. Ну, я открываю.
Король Роз. Что я вижу, мой мальчик? Ты жив? Меня это очень удивляет.
Бедный рыцарь. Но господин тесть, я же с вами только что разговаривал.
Король Роз. Мало ли что разговаривал. Так или иначе, это в высшей степени невероятно. Не правда ли? Во всяком случае, я пришел вовремя, чему очень рад.
Бедный рыцарь. Боюсь, господин тесть, что вы пришли не вовремя и что я этому совсем не рад.
Король Роз. Не дерзи, мой мальчик. Присядь. Поговорим как мужчина с мужчиной. Моя дочь, да будет тебе известно, та еще заноза. И она не промахнется. Не стоило бы так беспокоиться о тебе, ты мне не родственник, и познакомились мы вообще только сегодня, но я полюбил тебя, и ты стал мне дорог, Бедный рыцарь. Ты убил дракона не ради денег. Твоя немного наивная душа как-то подходит к моим цветам. Короче говоря, я разрешаю тебе уехать. Мне от этого никакой пользы. Кто же не хочет пристроить свое единственное дитя, особенно если с ним столько хлопот. Но, с другой стороны, ты славный, ты славный. И если нам, государственным людям, позволяется многое, что запрещается менее важным особам, отсюда отнюдь не следует, что я готов называться убийцей. Немедленно седлай своего коня. Он, правда, немного костляв, бедняга, но по сравнению с моей дочерью он просто пуховая подушка. Он доставит тебя домой целым и невредимым.
Бедный рыцарь. Я не хочу домой, господин тесть. Благодарю вас за разрешение, но со своей женой я не расстанусь ни за что на свете.
Король Роз. Ах, она восхитительна, не правда ли?
Бедный рыцарь. Она – сама красота.
Король Роз. Видел бы ты ее по утрам, когда капли росы сверкают в чашечках ее цветов. Красота – это у нас семейное. Я хочу сказать, все женщины в нашей семье красивы. Но ты не должен слишком доверять красоте, мой мальчик. Красота быстро проходит, а смерть остается на всю жизнь.
Бедный рыцарь. Красота, господин тесть? Но с нее же все и начинается.
Король Роз. Сказал бы я тебе, набирайся опыта. Но если сломаешь себе шею, этот опыт тебе не пригодится. Говорю тебе, эта женщина – ловушка. Так ты не едешь?
Бедный рыцарь. Нет, господин тесть.
Король Роз. Тогда надень, по крайней мере, кольчугу. Я дам тебе самую прочную, какая найдется в моем замке. Хотя, конечно, в этом нет никакого смысла. Она ее продырявит, как листок папиросной бумаги. Но все-таки попробуй. Должны же мы хоть что-то сделать.
Бедный рыцарь. Господин тесть, кто же войдет в спальню к любимой жене в боевых доспехах?
Король Роз. Ах, юноша, юноша! Я так тебя полюбил именно потому, что ты такой дурень.
