Читать «Голубой cвет» онлайн - страница 2

Миеко Оучи

Давайте сюда.

Женщина помогает ей сесть. Протягивает бумажную салфетку.

Вы в порядке?

Лени. - ммммм.

Женщина. Вы уверены?

Лени. Да.

Женщина(Неуверенно) Я принесу вам воды.

Лени. Мне не нужна вода. Просто здесь очень жарко. Надо установить кондиционер. Мне кажется, что вы, американцы, любите, как это, по-вашему… консервированный воздух?

Женщина. Да, мы… (Передумала) Простите, мисс Райфиншталь.

Пауза.

Лени(В ее голове все встает на свои места — женщина, офис). Вы меня заставили прилично подождать…

Женщина. У нас была сумасшедшая неделя. Сейчас мы делаем рекламу для фильмов, кастинга еще не было.

Лени. Вы заставили меня ждать в этой…душной комнате…довольно долго. А ваш ассистент-

Женщина. Питер

Лени. Неважно … он сказал, что вы отошли не надолго.

Женщина. Простите… Я же сказала, что у нас был сумасшедший день.

Лени. Если бы я была большим продюсером, я бы не заставляла кинорежиссеров ждать.

Брошен вызов…

Женщина. Мне тоже немного жарко…Давайте, я принесу нам обеим воды…

Она выходит… Лени немного сникает, но затем собирается. Женщина приходит с двумя бутылками воды…

Вот, пожалуйста…

Упрямая Лени не берет воду…

Лени. А можем мы перейти к делу?

Женщина. Конечно.

Она садится за письменный стол. Сама деловитость.

Когда Питер сказал, что вы послали нам сценарий, я удивилась.

Лени. Правда?

Женщина. Мисс Райфиншталь, я -

Лени. Миссис.

Женщина. Миссис Райфиншталь.

Лени(Поправляет). Рифеншталь.

Пауза.

Женщина. Я была удивлена, когда получила ваш сценарий. И заинтригована.

Лени. Вы знали, кто я?

Женщина. Да…

Лени. Вы знали мои работы?

Женщина. Конечно.

Лени. Вы так молоды… и на такой ответственной работе.

Лени неуверенно встает. Женщина подавляет желание помочь ей.

Женщина. …Боюсь, что я не так молода, как выгляжу.

Лени. О. Да, конечно… Лос-Анжелес…

Она обходит огромный офис, все разглядывает.

Женщина. Итак… этот сценарий. Для нас это необычный случай…

Лени. Что вы имеете в виду?

Женщина. Ну, в эту дверь не каждый день заходят такие знаменитости как вы. Было приятно читать сценарий такого высокого уровня.

Лени. А что, вы думаете, что нынешние кинорежиссеры не хотят работать с такими сценариями?

Женщина. Да нет. Конечно же, они хотят. Каждый молодой кинорежиссер, у которого есть хоть капля стремления к независимости, хочет сделать современную «адаптацию» какой-нибудь классики и получить Оскара. Таких сценариев я получаю по десять штук в день. Но я могу поклясться, что половина из авторов даже не читала оригинала, по которому они хотят поставить фильм. Они пишут на основе смутных воспоминаний о романе в 700 страниц, который их когда-то заставляли читать в средней школе

Лени. Понятно.

Пауза.

Женщина. Но в любом случае… ваш фильм… Должна сказать вам, что лично мне хотелось бы увидеть этот фильм. Потрясающая история …Амазонки …Это ведь, на самом деле, не тронутая территория.

Лени. А вы знали эту историю раньше? (Озадачивает ее). Историю Пентесилеи?