Читать «Голубой cвет» онлайн - страница 5
Миеко Оучи
Но в тот день я заняла место среди грубых немытых мужчин. Убого одетых женщин. И пока я сидела среди этих молчащих в ожидании людей, меня поразило, какими близкими они мне были. Они ждали, чтобы фильм начался, так же как в моем детстве собравшиеся ожидали Воскресную Мессу.
Когда мы встали, чтобы уходить, я была уже другим человеком. Мне было стыдно за то, что говорил мне отец. За то, что я себе представляла в соответствии с тем, что он говорил мне. За то, что он заставил меня поверить во все это.
И я поняла, что мне надо делать. Я нашла свою веру.
Отец
Лени. Да, папа?
Неожиданно ей 11 лет. 1913 год.
Отец. Хватит витать в облаках.
Лени. Да, папа.
Отец. Будь хорошей девочкой, пока меня не будет.
Лени. Да, папа.
Отец. И слушайся маму. Делай так, как она говорит.
Лени. Да, папа.
Отец. И занимайся.
Лени. Да, папа.
Отец. И не мечтай о танцах, когда ты сидишь над своими учебниками.
Лени. Но, папа -
Отец. Лени, я не хочу больше об этом слышать. И слушайся своего брата.
Лени. Но папа, Хайнцу всего лишь восемь-
Отец. Он — мужчина, и пока меня не будет, он — главный в доме.
Лени. Да, папа.
Отец. И выполняй свои обязанности по дому.
Лени. Да, папа.
Отец. И не пугайся по ночам, если услышишь звуки.
Лени. Да, папа.
Отец. А теперь обними своего старого отца.
Лени. Да, папа.
Отец.
Лени.
Отец. И обещай, что не будешь сильно скучать по нему.
Лени. Да….
Отец. Он скоро вернется.
Лени. Ага, папа.
Отец
Фанк. Снято!
Лени. Черт…
Фанк. Вернемся к первым кадрам. Сделаем еще один дубль.
Лени. А что плохого было в том кадре? Я же почти плакала, разве нет? Господи…
Фанк. Снимем еще раз! Но на этот раз будь менее мелодраматична. Она же совсем молодая женщина, почти ребенок…невинная и наивная.
Лени. А кого ты думаешь, я играла?
Фанк. Ты играешь ее, как будто она старая злобная карга.
Лени. Но так написано в сценарии. Ведь совершенно понятно, о чем идет речь в этой сцене -
Фанк. Кто здесь режиссер фильма? Ты или я?
Лени. Ты.
Фанк. Так точно. А теперь работаем.
Блоха.
Фанк. Перерыв всем!