Читать «Тук-тук, сердце! Как подружиться с самым неутомимым органом и что будет, если этого не сделать» онлайн - страница 115

20

Угарный газ – СО, очень активно и, главное, химически крепко связывается с гемоглобином, исключая эритроциты, насыщенные угарным газом из работы – газообмена. – Прим. рец.

21

Развивается хронический бронхит курильщика. — Прим. рец.

22

Возобновление курения после перерыва многократно увеличивает опасность развития всех заболеваний и осложнений. – Прим. рец.

23

Например, при синдроме «праздничного сердца» (подробнее об этом читайте в разделе «Партия на предсердиях с непредсказуемым исходом», стр. 135).

24

Ключевые слова каждого из приведенных вопросов (кроме одного, пятого) начинаются с букв, которые выстраиваются в английское слово SAMPLE («образец»). – Прим. пер.

25

Интокс (в немецком языке) – сокращение от слова «интоксикация». В данном случае речь идет о смешанной интоксикации, то есть об отравлении несколькими веществами, например различными наркотиками. – Прим. пер.

26

Консистенцию «кофейной гущи» – это происходит из-за того, что кровь и железо из гемоглобина связываются с соляной кислотой желудочного сока. – Прим. рец.

27

Кровотечение из варикозных вен пищевода – это 100 % летальность. Шанс на спасение бывает только у находящихся в больнице, в реанимации пациентов, при наличии специального трехпросветного зонда, которым можно механически остановить кровотечение. В домашних условиях или на улице это непременная смерть в течение нескольких минут. – Прим. рец.

28

Терапия, направленная на устранение причин болезни, а не симптомов. – Прим. пер.

29

Заболевание мозга, обусловленное состоянием сосудов.

30

Исполнительница немецких шлягеров, родившаяся в России и ставшая популярной в Германии. – Прим. пер.

31

Еще одна важная причина возникновения и развития атеросклероза – периодические стрессы и эпизоды повышения артериального давления, от которого повреждается эндотелий сосудов и даже соединительнотканная строма сосудистой стенки (до надрыва и образования аневризмы). В месте повреждения эндотелия возникает бляшка. – Прим. рец.

32

Белки, влияющие на рост и развитие клеток.

33

ЛПНП – липопротеины низкой плотности (подробнее об этом читайте на стр. 115).

34

Впрочем, даже эта искусственная словесная конструкция не в полной мере передает суть атеросклероза.

35

Остановка сердца, острый коронарный синдром – острая сердечная недостаточность. Ситуация, при которой сердце перестает качать кровь. – Прим. рец.

36

Халк – персонаж известных комиксов, накачанный монстр зеленого цвета. – Прим. пер.

37

Это состояние называют отеком легких.

38

Для интересующихся химией: в углеводородных цепочках ненасыщенных жирных кислот много двойных связей.

39

Цифра указывает, между какими атомами углерода располагается последняя двойная связь в тех или иных жирных кислотах.

40

В мелкой рыбешке – мойве, хамсе – очень много омега-3 НЖК, комплекс НЖК называется ихтиен, ихтиеновое масло, и оно главный компонент препарата эйконол. – Прим. рец.

41

Если у человека одновременно наблюдается ожирение, повышенное давление и высокое содержание жиров и сахара в крови, такое состояние называют метаболическим синдромом, или «смертельным квартетом» (см. стр. 127). Он предшествует многим сосудистым заболеваниям.