Читать «101 ночь. Утерянные сказки Шахразады» онлайн - страница 148
Клаудия Отт
1453 г. Константинополь захвачен османами.
1492 г. Христиане отвоевали Гранаду: конец арабско-берберского, или марокканского, господства, длившегося почти восемьсот лет.
1500 г. Победное шествие Османской империи: 1514 г. — победа над Сафавидами в Персии, 1516 г. — завоевание Сирии и Египта. В североафриканских провинциях Алжире (с 1520 г.), Триполитании (с 1566 г.) и Тунисе (с 1583 г.) правят турецкие паши; только Марокко избежало турецкого верховенства.
1614 г. Окончательное изгнание мусульман с Иберийского полуострова испанской королевской монархией и христианской инквизицией, завершение Реконкисты.
Около 1650 г. До сих пор единственное известное упоминание
1704–1707 гг. «Рукопись Галланда» произведения
1706 г. Появляется первый «перевод перевода» «Рукописи Галланда» с французского на немецкий язык, затем следуют такие же «переводы переводов» на другие европейские языки.
1776 г. Возникновение прежде древнейшей известной рукописи
1798–1801 гг. Египетский поход Наполеона Бонапарта 1830 г. Французская оккупация Алжира.
1870 г. Начало европейской колонизации Северной Африки, раздел империалистических сфер влияния между Францией, Великобританией, Италией и Испанией.
1911 г. Перевод еще одной, хранившейся в Париже рукописи XIX в.
Около 1920 г. После окончания Первой мировой войны новое политическое переустройство Ближнего и Среднего Востока: Сирия и Ливан временно попадают под французское, Египет, Палестина и Ирак — под британское господство.
После 1945 г. Усиление движения за независимость в Северной Африке, конец европейского колониализма и восстановление государственного суверенитета.
1979 г. Тунисский арабист Махмуд Тарсуна в первый раз издает
1984 г. Первое текстологическое издание
2004 г. «Тысяча и одна ночь» по древнейшей арабской рукописи выходит из печати в переводе на немецкий язык Клаудии Отт.
2005 г. Приобретение до того времени хранившегося в Испании сборника рукописей
2010 г. На открытии выставки «Сокровища Музея Ага-Хана» в берлинском Доме Гропиуса Клаудия Отт обнаруживает в рукописи Ага-Хана средневековую версию «Ста и одной ночи» (рамочную историю и «Ночи» с первой по восемьдесят пятую). Публикация открытия на базе Интернета