Читать «Великий плут смеётся: Анекдоты о ходже Насреддине» онлайн - страница 32

35

Шариат — религиозное право ислама: совокупность норм, регулирующих религиозные, семейные, гражданские и уголовные отношения мусульман.

36

Ходжа хочет сказать, что обыкновенно женщины ходят укутанные и отличить их от мужчин легко.

37

Хотоз — высокий женский головной убор.

38

Кяхья — управляющий, староста.

39

Седир — высокий настил вдоль стены — днем для сиденья, ночью для сна.

40

Софта — ученик в медресе.

41

Пидэ — плоская белая лепешка.