Читать «Клинок самурая» онлайн - страница 83
Сьюзан Спанн
— Спасибо, — сказал Хиро. — Я знаю дорогу.
До конюшни он дошел вместе с Хисахидэ и Акирой, а потом пошел один по тропинке, ведущей к вакуфу. Срезав через сад, синоби намеревался обойти приемную и войти в здание через дверь, ведущую в кухню.
Дойдя до задворок, Хиро увидел кимоно со знакомыми знаками различия кухонного работника. Удача улыбнулась Хиро, улыбнулся и он.
Синоби зашагал быстрее, чтобы перехватить Джун во дворе.
— Доброе утро. — Он поклонился. — Сегодня чувствуете себя лучше?
Джун вздрогнула, но быстро взяла себя в руки. Она поклонилась, сложив перед собой руки.
— Да, спасибо, уже лучше.
Она выпрямилась и скромно уставилась на свои руки.
— Я надеялся встретиться с вами, — сказал Хиро. — Интересно, слишком ли это было огорчительно — обнаружить Асикагу-сан лежащим лицом в луже крови?
Джун слегка подалась назад, словно опешив от столь красочного комментария Хиро. Улыбка девушки дрогнула.
— Это было просто ужасно. Никогда прежде не видела мертвого человека.
— Да, действительно ужасно, — сказал Хиро, — особенно учитывая ваши отношения.
— Прошу прощения. — Улыбка Джун вернулась на место. — Боюсь, я вас не понимаю.
— Думаю, понимаете. Вы соврали мне насчет вашей связи с Асикага-сан.
Джун поднесла руку к губам. Потом медленно убрала и покачала головой.
— Нет…
Хиро заговорил тише, чтобы угроза в голосе прозвучала значимее:
— Немедленно рассказывайте мне правду или я скажу Хисахидэ-сан, что вы убили Сабуро из-за любовной ссоры.
Глаза Джун стали размером с блюдца.
— Нет. Это не так. Я не…
— Может, вы не убивали. А может, убили. Как думаете, кому из нас поверит Хисахидэ?
Джун посмотрела вокруг, словно надеясь, что кто-нибудь придет ей на помощь.
Но во дворе было пусто.
— Я была любовницей Сабуро, — призналась она, — но я его не убивала. Это сделала его жена, Нецуко.
Глава 36
— Занятное обвинение, — сказал Хиро, — учитывая ваше предыдущее заявление.
И даже более того, учитывая признание Дена.
— А почему я должна была вам что-то говорить? — поинтересовалась Джун. — Жена Сабуро будет все отрицать, так что слово служанки против слова самурая. Никто не поверит. Но что более важно, я вообще не смогу выйти замуж. — Она уперлась взглядом в землю. — Никто не захочет носить запятнанное кимоно.
— Почему рассказали сейчас?
— Вам было известно про роман, — ответила она. — Ложь уже не сможет сохранить его в тайне.
— Что заставляет вас думать, будто это Нецуко убила мужа? — спросил Хиро.
— Ни у кого больше не было причин желать ему смерти.
— Вообще-то, женщины предпочитают, чтобы их мужья были живы, — возразил Хиро. — Зачем леди Нецуко желать обратного?
— Она ревновала, ведь Сабуро меня любил. Приказала ему бросить меня, а он притворился, что так и сделает, но тайно планировал развестись с ней и жениться на мне. — Нижняя губка Джун задрожала. — Должно быть, он все ей рассказал.
— Откуда вы взяли, что Сабуро решил на вас жениться?
— Он сам мне сказал. Перед смертью.
— Так, возможно, именно вам он врал, — предположил Хиро. — Возможно, он все-таки любил Нецуко.