Читать «Золотоглазые» онлайн - страница 536
Джон Уиндем
Эстер несла женщину на руках, словно та была ребенком.
— Ну хватит, любовь моя, все хорошо. Даже если не хорошо, то и не так уж плохо. И нечего думать о смерти. Тебе нельзя плакать. Это очень вредно. Ты ведь не хочешь, чтобы он увидел тебя заплаканной? Правда?
— Ладно, — сказала Жанет, — я не буду.
А Эстер несла ее в верхнюю комнату, успокаивая как могла.
Б больнице дежурная сестра-робот посмотрела на Джорджа вопросительно.
— Речь идет о моей жене, — пояснил он, — я вам звонил час назад.
Лицо робота приняло профессиональное выражение непритворной симпатии.
— Да, да, мистер Шенд. Я представляю, как вы расстроились, когда узнали. Но я уже говорила вам по телефону, что ваш домашний робот вовремя привез ее сюда.
— Я хотел бы поговорить с врачом, но его никак не могут найти.
— Не беспокойтесь. Вашу жену уже обследовали. Мы запросили историю болезни из той больницы, где она лежала раньше. Операция назначена на завтра. Разумеется, если вы не будете против.
Джордж не знал, что и отвечать.
— Я хотел бы сначала встретиться с лечащим врачом.
— Боюсь, что сейчас мы его уже не найдем.
— А операция действительно необходима? — спросил Джордж.
Робот посмотрел на него сочувственно.
— Вы же знаете, что она слабела буквально на глазах.
Джорджу оставалось только кивнуть.
— Если ничего не предпринимать, болезнь будет прогрессировать, и в конце концов последует мучительная смерть.
Джордж долго смотрел на стену перед собой, затем тихо произнес:
— Я понимаю.
Он подписал бумагу, протянутую ему роботом.
— А можно надеяться на благополучный исход? — спросил он с надеждой.
И робот ответил:
— Да. Риск всегда существует. Но мы уверены, что семьдесят пять процентов — это удача.
Джордж облегченно вздохнул:
— А могу я увидеть жену?
— Конечно.
Робот нажал кнопку.
— Но постарайтесь не разбудить ее. Сейчас она спит.
Что ж, пришлось довольствоваться и этим. И все-таки Джордж возвращался домой несколько успокоившись. Жанет во сне улыбалась.
На следующий день в контору Джорджа наконец позвонили из больницы. Операция закончилась удачно. Врачи были довольны. Они и Джорджу советовали надеяться на то, что все будет хорошо. Нет, нет, посещать ее несколько дней нельзя. Надо спокойно ждать, беспокоиться не о чем. Совершенно!
Джордж звонил в больницу каждый день. Отвечали ему вежливо, даже сердечно. Но посещать больную не разрешали. На пятый день ему неожиданно сообщили, что его жена уже выписана и находится дома. Он был ошеломлен, ему казалось, что ее будут лечить еще, по крайней мере, недели две-три. Он выбежал из конторы, купил цветы, несколько раз проехал на красный свет и, наконец, добрался до дома.
— Где она? — крикнул он Эстер, открывшей ему двери.
— В постели. — отвечал робот. — Я считаю…
Но Джорджу было наплевать, что считает служанка. Прыгая через ступеньки, взбежал он в комнату жены.