Читать «Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 5» онлайн - страница 13

Особенности его нравственного облика тоже вполне соответствовали тем обстоятельствам, в какие был он поставлен. Потомок кровожадного Киар-Мора, он не унаследовал его лютости. Напротив, Роб Рой всемерно избегал проявлений жестокости, и не засвидетельствовано случая, когда бы он допустил ненужное кровопролитие или затеял бы дело, которое могло окончиться таковым. Предпринятые им набеги проводились не только смело, но и мудро и почти всегда бывали успешны благодаря искусному руководству, а также тайне и быстроте, с которой они выполнялись. Подобно английскому Робин Гуду, он был добрым и благородным грабителем и, отбирая у богатых, щедро оделял бедняка. Конечно, здесь мог быть и хитрый расчет, однако все предания страны говорят, что это делалось из лучших побуждений. С кем я ни беседовал, — а в дни юности я нередко встречал людей, знавших Роб Роя лично, — все отзывались о нем как о человеке «на свой лад» милосердном и гуманном.

Его понятия о нравственности были такие же, как у арабского вождя, — они, естественно, проистекали из его первобытного воспитания. Если бы Роб Рой стал оправдывать свой образ жизни, избранный им добровольно или по необходимости, — он, несомненно, считал бы себя храбрецом, которого лицеприятный закон лишает прирожденных прав и вынуждает отстаивать их вооруженной силой; таким очень удачно обрисовал его в своих вдохновенных стихах мой даровитый друг Вордсворт:

Итак, он был и мудр и смел, С отвагой ум соединен… В моральный принцип он возвел Естественный закон. Роб говорил: «Не надо книг! Тома с законами сожги! Они виной тому, что мы Не братья, а враги! Закон в границы ставит страсть, Ведя нас ложною тропой. Мы за такой закон идем В ожесточенный бой! В смятенье, в ослепленье мы Заветов мудрых не храним… Мне в сердце врезались они, Я верю только им. Те, кто живет в волнах, в лугах, Кто режет воздух взмахом крыл, Не знают войн, для них всегда Мир высшим благом был. А почему? Закон простой Они хранят с былых времен: Пусть тот берет, кто всех сильней, И пусть владеет он. Легко понятный всем урок, Дающий всем на все ответ… Тут для жестокости шальной Соблазна сильным нет. Тут своеволье не в чести, Безумцев диких ждет беда! Желанье мерит мерой сил Любой из нас всегда. Решает жизнь земных существ Отвага, высота ума: Так Бог решил — одним вся власть, Другим — весь гнет ярма. Закон, права дающий, прост, А жизнь любая — раз мигнуть! Чтоб защитить свои права, Найдем кратчайший путь!» И так он жил средь этих скал, И в летний зной, и в зимней мгле… Орел — властитель в облаках, А Робин — на земле.