Читать «Синее чудовище» онлайн - страница 3

Смеральдина дает ему пощечину и убегает по направлению к Нанкину.

Труффальдино. Я Л и Ю и Б и Л и Ю. Его изумление. Он чувствует, что вот-вот упадет в обморок. Должен подкрепиться. Пьет из фляжки. Показывает жестами, что все забыл: не знает где он, как попал сюда. Должно быть, верхом, потому что у него болят ягодицы. Он ничего не помнит. Видит город и уходит искать себе там приюта и пр.

Явление III

Дзелу – Синее Чудовище один.

Дзелу

Несчастные! Ступайте. Если толькоУ ваших повелителей найдетсяДовольно сил, чтоб победить судьбу,Вас ждет еще и встреча и любовь,Но близко уж Таэр и ДарданеСгущайтесь, тучи! Небеса, гремите!Пускайте молний огненные стрелы,Чтоб кони царственной четы в испугеРазъединились! Жизнь оставьте им.Пусть каждый порознь явится сюда;Все остальное я свершить сумею.

Мрак, гром, молния.

Разъединились вспугнутые кони.Летят – один к горе, другой в долину.Упал скакун несчастной ДарданеИспугана, она спешит сюдаПоходкой торопливой. Удалимся.

(Уходит.)

Некоторое время продолжается гром и молния, потом все проясняется.

Явление IV

Дардане, потом Дзелу.

Дардане (в испуге)

Мой бог! Куда бежать? Кто мне поможет?Как я не умерла! Конечно, чудоМеня спасло. Но что я говорю?Я спасена на горе: мой любимыйПогиб, наверное! О, Таэр, Таэр!Где ты, мой друг, единая утехаНесчастной и гонимой беспощадноВраждебною звездою?

(Плачет.)

Дзелу (появляясь)

                   Дардане,От звезд враждебных мало ты терпела:Еще должна ты много претерпеть.

Дардане (испуганно)

Мой бог… Кто ты, чудовище? Мне страшно…Куда спастись?.. Мой бог…

(Хочет убежать.)

Дзелу (останавливает ее)

                       Остановись!Ты не спасешься от меня. Я тотКто тучам повелел и разлучилТаэра с Дардане

Дардане

              Кончай, жестокий!Возьми и жизнь мою. Я потерялаТого, кем я жила.

Дзелу

              Мне жаль тебя,Несчастная; Таэр твой жив, но большеЕго ты не увидишь. ТрепещиЗа жизнь свою, но не сейчас. Все бедыТаэра и твои с минуты этойЛишь начались.

Дардане

              Я больше не увижуТаэра?!

Дзелу

       Нет, увидишь, но потерянОн для тебя. Судил жестокий рокОбоим вам опасность, смерть, быть может.Подвергнетесь жестоким испытаньям,И может быть, вернется счастье к вам.

Дардане

Чудовище! Какие ж испытаньяЕще судьба его готовит мне, несчастной?Я столько за любимого страдала.

Дзелу

Не надо так бояться, ДарданеВот первое – сейчас его увидишь.

(Ударяет ногой в землю.)

Дардане оказывается одетой, как мужчина-воин, с восточной роскошью.

Дардане

Зачем ты изменил мою одежду?О, что со мною будет…

Дзелу

                    Так немного,И ты уже дрожишь? Но слушай: хочешьВернуть себе Таэра?

Дардане

                 Хорошо, ступай жеТы в Нанкин, к престарелому Фанфуру,Отцу Таэра. Поступи на службуПод видом юноши; возьми себеЧужое имя. Там сейчас ты встретишьТех слуг, которых ты вперед послала;Неузнанной останешься ты ими:Тебя мужчиной будут все считать.Но никому не открывай ты правды:Когда себя малейшим словом выдашь,Таэр твой навсегда погиб.

Дардане

                       И этоИспытаньем ты считаешь?Ты легкую задачу задаешь мне.Чудовище, клянусь, себя не выдам.