Читать «Дойти и рассказать» онлайн - страница 196

<< ²⁰ >> «Больше практики». (Англ.)

<< ²¹ >> «Ты говоришь по-чеченски?» (Чеч.)

<< ²² >> «Простите меня… Я не говорю по-чеченски». (Искаж. чеч.)

<< ²³ >> Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков

<< ²⁴ >> Высказывание Рабле.

<< ²⁵ >> Прозвище вертолёта, дооборудованного для действий в тёмное время суток.

<< ²⁶ >> Антитеррористический центр, созданный в 1996 году на базе бывшего Управления по борьбе с терроризмом (УБТ) КГБ СССР.

<< ²⁷ >> «Злюка» и «Ведьма» – жаргонные прозвища отечественной противопехотной мины ОЗМ-72, снаряженной 2400 готовыми поражающими элементами из отходов производства шарикоподшипников или стального прутка.

<< ²⁸ >> АКСУ, он же АКС-74У, «Сука», «Окурок» и «Ублюдок».

<< ²⁹ >> По-монгольски «хуяк» (или «куяк») действительно означает «броня», «доспех». Изредка это слово можно встретить и в русском языке

<< ³⁰ >> «Москит» и «кохер» – разновидности кровоостанавливающих зажимов.

<< ³¹ >> Переносной зенитно-ракетный комплекс.

<< ³² >> Рубец от раны. (Яп.)

<< ³³ >> Подожди немного, пожалуйста. (Яп.)

<< ³⁴ >> Человек, занявший «близкое» второе место (латинское выражение, иногда встречающееся в современном английском и американском сленге).

<< ³⁵ >> Доброй ночи! Как здоровье? (Чеч.)

<< ³⁶ >> Я вот интересуюсь: где живут русские друзья? Где они живут? (Искаж. чеч.)

<< ³⁷ >> Честный (Чеч.)

<< ³⁸ >> Да, большое вам спасибо! (Чеч.)

<< ³⁹ >> Парни, вы что, собираетесь жить вечно? (Нем.). Классическая немецкая поговорка, постепенно заимствуемая и другими языками.

<< ⁴⁰ >> Церковное благословение, получаемое рыцарем. (Лат.).

<< ⁴¹ >> ПСС – пистолет специальный самозарядный, калибр 7,62 мм; применяется как малошумное оружие.

<< ⁴² >> Юный самурай, персонаж фильма Куросавы «Семь самураев»