Читать «Фортинбрас спился» онлайн - страница 11
Януш Гловацкий
Полоний. Раньше говорил, а теперь… ни слова.
Стернборг. Ага.
Полоний. Это молодое поколение…
Стернборг. Да?
Полоний. О да.
Входит Восьмиглазый.
(С энтузиазмом). Приветствую тебя, Восьмиглазый!
Восьмиглазый
Полоний
Восьмиглазый
Вваливается очень пьяный Фортинбрас с бутылкой в руке, бессмысленно озирается. Стернборг и Восьмиглазый явно поражены.
Стернборг
Фортинбрас (напряженно вглядывается в него, и вдруг лицо его проясняется). А, Стернборг! Привет, дружище.
Стернборг отвечает сдержанным поцелуем. Он явно обрадован, когда внимание Фортинбраса переключается на Восьмиглазого.
Восьмиглазый. Да, принц.
Фортинбрас кидается к Восьмиглазому и награждает его страстным поцелуем в губы. Продолжая обнимать Восьмиглазого, замечает Полония.
Фортинбрас. А это что за страшная рожа?
Полоний улыбается, кланяется.
Стернборг. Это Полоний, министр короля Клавдия.
Фортинбрас. А, это ты, старый боров.
Полоний сдержанно кланяется. Фортинбрас кидается к Полонию, хлопает его по животу и протягивает ему бутылку. Тем временем Стернборг и Восьмиглазый садятся за стол и принимаются за еду.
Полоний. Спасибо, принц, нет.
Фортинбрас
Полоний (слегка все же уязвленный). Ты очень мил, принц, но — нет.
Фортинбрас. Нет?
Полоний. Нет.
Фортинбрас (оскорбленно). Не выпьешь со мной? Не выпьешь с Фортинбрасом? С принцем этой скурвившейся страны?
Полоний. Принц, я хотел бы прежде что-нибудь перекусить, поскольку…
Фортинбрас. Тихо. Брезгуешь мной, да? Наверно, думаешь, что я необразованный, да? Что я простой солдат?
Стернборг
Фортинбрас. Минутку, у меня тут дело к Полонию.
Полоний. С величайшим удовольствием, принц.
Фортинбрас
Фортинбрас и Полоний присоединяются к Стернборгу и Восьмиглазому и принимаются за еду.