Читать «Неходячая!» онлайн - страница 3
Алессандро Казола
Рамона: Потому что тётушка открывает всегда, когда я её вызываю по домофону.
Франческа: Мы заметили, что скорая помощь часто бывает здесь. Видимо, тё-тушка не очень-то чувствует себя хорошо.
Полицейский: Вам, синьорина, я бы не советовал оставлять её дома одну.
Рамона: А она не одна, с чего вы это взяли? С ней живёт мой дядя.
Полицейский: Но он уже тоже пожилой. Тут обязательно нужна молодая женщина, чтобы смотреть за ними.
Рамона: Я это знаю. Но вы даже не можете себе представить, сколько раз моя мама, предлагала им переселиться к нам. Это же самое, и я говорю им постоянно.
Франческа: Кто бы в этом сомневался, ведь, ей так и не терпится занять освободившийся таким образом дом!.
Розария: Я вижу, что эта девчонка, отнюдь не глупая!.
Картина четвёртая
Рамона — Франческа — Розария — Полицейский — Паола (Неходячая) — Артур.
Паола (Неходячая) (Неожиданно перед ними появляется одна синьора. Это пожилая женщина, одетая подчеркнуто элегантно и со вкусом. Это — «неходячая». Она идёт под ручку с Артуром, со своим мужем). Добрый день! Буон джорно!
Артур: Что произошло? Что делает тут полиция перед моим домом?
Полицейский: Синьора, мы тут все ужасно обеспокоены. Ваша племянница по-страшному стучалась в вашу дверь. И обнаружив, что ей никто не отвечает, вывала полицию.
Паола (Неходячая): Мы ходили с мужем в поликлинику за анализами. Простите, но мы что, уже не можем выйти куда-то, и исчезнуть на полдня из своего дома, без того, чтобы тут же не появилась у нашего дома полиция?
Полицейский: Это ещё что? Это ерунда! Сейчас вы увидите, как сюда прибудет также и скорая помощь!
Франческа: Простите, синьора. Вы возвращаетесь из поликлиники или же после посещения чудотворного храма в Помпеях?
Паола (Неходячая): Это почему вы решили, что мы возвращаемся из Помпей?
Розария: Да, потому что с вами произошло настоящее чудо! Извините, но, разве, вы не были до этого парализованной?
Паола (Неходячая): Я? Кто это вам сказал? Если у меня и есть, чем мне можно ещё гордиться, так это только моими ногами. Представьте себе, чтобы поддерживать себя в форме, я каждый день совершаю пешую прогулку длиной в два километра!
Франческа: Но ваша племянница всё время нам только и говорит, что вы «неходячая». Говорит, что моя тётушка «неходячая»!
Паола (Неходячая): А, теперь я поняла. Нет, нет, у меня всё в порядке. Это слово всегда вводит всех в заблуждение. Это как бы моё второе имя!
Розария: Вы это на самом деле?!
Паола (Неходячая): Да. Маленькой я была очень ленивой и родителям приходилось меня носить всё время на руках. В то время как моя сестра обходилась без чужой помощи и ходила самостоятельно. Моя мама постоянно шутила надо мною и называла меня «неходячей» дочерью. Это второе имя — так и осталось за мною. Все и сейчас часто называют меня по моему второму имени.
Франческа: А! Теперь я всё поняла!
Розария: Мы же все здесь были ужасно обеспокоены, так как думали, что вы…
