Читать «Антология современной швейцарской драматургии» онлайн - страница 171
Урс Видмер
Уровень 4
ЙОКО-НИ. Когда наш союз разделается с тобой, смерть станет твоей единственной подругой. Ты вечно будешь скитаться по бескрайнему темному пространству. И ни об одном из твоих подвигов не сочинят песен!
МИНОТАВР. Не выйдет! Я проткну тебя мечом катана короля Закена. Только я им владею. Мои доспехи сделаны из чешуи Наатила. Я тебя зубами порву.
СИЛКИ КАВАЙ. Саблю мне подарила Дама Корриган, а веер окроплен водой из озера Азгот. Круто, да?
ВАНДЕРВУМАН. У меня двести единиц живой силы, дурак! Я тебе череп проломлю как нефиг!
МИНОТАВР. А я из твоего черепа вино буду пить…
ВАНДЕРВУМАН. Проглотите свои гнойные языки, черт! Мы играем или как?
ЙОКО-НИ. Танк: обстрел!
ЙОКО-НИ. Знахарь! Чего ты ждешь?!
МИНОТАВР. Гниды! Сильные, сволочи.
ВАНДЕРВУМАН. Ниче ты не понял! Надо его изнурить!
МИНОТАВР. Я как-то подустал, если честно.
СИЛКИ КАВАЙ
ВАНДЕРВУМАН. Отлично сыграно, man!
МИНОТАВР
ЙОКО-НИ. Больше восьми часов.
МИНОТАВР
ЙОКО-НИ. Мне тоже. Я должен срубить деревья и продать их горожанам, чтобы получить золотые монеты. Этих денег хватит, чтобы купить новый огненный шар, который…
МИНОТАВР. Что ты несешь? Мне плитку класть в ванной комнате в половине восьмого утра.
ВАНДЕРВУМАН. И у меня дела. Люблю драки, но у меня в восемь утра урок немецкого.
ЙОКО-НИ
МИНОТАВР. Надо побазарить. Ты, я, Жюльен и малышка Силки — мы прогеймеры. Встретились на онлайн-турнирах. Сражения, битвы, турниры, все такое. Мы были вторыми на отборочных турах World Game Contest. Мы были в двух шагах от Сеула. А теперь ты неделями паришься со своим MMORPG. Ты паришься с худшими играми! Я тебя не узнаю, парень!
СИЛКИ КАВАЙ. Да! Вот хрень какая!
МИНОТАВР. По восемь часов одну и ту же балду пинаешь. Ты правда хочешь тратить ночи напролет на этот отстой?