Читать «Край навылет» онлайн - страница 269
Томас Рагглз Пинчон
Спрос на волынщиков был спор. Дитер, ныне зарегистрированный как S-корпорация, сговорился с парой других однокашников по УКМ, и после 11 сентября они просто утонули в заказах – ангажементов столько, что он не знал уже, что с ними делать, свадьбы, бар-мицвы, открытия мебельных магазинов…
– Свадьбы? – грит Максин.
– Он грит, ты удивишься, сыграть панихиду на свадьбе, всякий раз хохот.
– Могу себе представить.
– Похорон копов они немного делают, у копов, очевидно, есть собственные ресурсы, главным образом – частные мероприятия, вроде того, на котором были мы. Дитер пустился философствовать, сказал, время от времени бывает стрессово, он себя чувствовал подразделением экстренных служб, в постоянной готовности, дожидаясь вызова.
– На следующие…
– Ага.
– Считаете, он мог быть каким-то опережающим индикатором?
– Дитер? Типа волынщиков предупреждают перед тем, как случится следующее? Дичь какая же?
– Ну а после – вы и муж светски пообщались с Дитером?
– А-ха? Они с Гейбом даже могли дела какие-то замутить.
– Ессессно. Для чего еще бывшие сожители нужны?
– Судя по всему, они планировали некий совместный проект, но со мной никогда им не делились, и, чем бы он ни был, в бухгалтерии он не засветился.
Совместный проект, Гейбриэл Мроз и тот, чья карьера зависит от широкомасштабной общественной скорби. Хммм.
– А вы когда-нибудь в Монток его приглашали?
– Вообще-то…
Знак для терменной музыки, а ты, Максин, держи себя в руках.
– Этот раскол у вас – может, и нет худа без добра, Талит, а вы тем временем… позвоните матери.
– Считаете, надо?
– Считаю, давно пора. – Плюс запоздалая мысль: – Слушайте, это не мое дело, но…
– Есть ли дружок. Конечно. Может ли помочь, хороший вопрос. – Потянувшись к бутылке «Гипнотика».
– Талит, – стараясь не подпускать в голос как можно больше усталости, – я знаю, что мол-чел есть, а «дружок» он разве что лишь для вашего мужа, и, если честно, все это далеко не так пикантно, как вы надеетесь… – Изложив ей сокращенную версию задка Чэзза Лярдея, включая их женосидельческий уговор со Мрозом. – Это подстава. Покамест вы делаете все в точности так, как от вас хочет муженек.
– Нет. Чэзз… – Будет ли здесь дальше «…меня любит?» Мысли Максин убредают к «беретте» в сумочке, но Талит ее удивляет. – Чэзз – хер с приделанным к нему восточным техасцем, один другого стоит, можно сказать.
– Минуточку. – На краешке зрительного поля Максин уже некоторое время что-то мигает. Оказывается – индикатор на маленькой камере ЗТВС в одном полутемном углу потолка. – Это мотель, Талит? Кто сюда установил эту штуку?
– Ее здесь раньше не было.