Читать «Веселые нищие» онлайн - страница 4

Роберт Бёрнс

Речитатив

Так пел певец – и стены домаТряслись от бешеного громаАплодисментов сотни рук;Неистово им вторят глотки -И, чтоб добыть побольше водки,Один снимает свой сюртук,Тот очищает в се карманы,Другой разделся дочиста…Сквозит повсюду нагота,Но все зато мертвецки пьяны.И вот они к певцу опятьВсе стали шумно приставать,Чтоб угостил он их скорей.Отборной песенкой своей.Он стал меж двух своих Дебор,Обвел кругом веселый взор,Кудрями весело тряхнулИ затянул:

Песня.

Кипят, шумят пред нами чаши,У нищей братьи пир горой;Раскройте ж дружно глотки вашиИ пойте весело за мной:Прочь все, кому закон по вкусу!Свобода – светлый праздник намиСуды приятны только трусу,Монастыри – одним ханжам!(Хор повторяет эти четыре стиха).Богатство, почести, титулы -Для нас все это пустяки,Нам лишь бы дружние загулы -И все забудут голяки!(Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр.Весь день мы п_о_ свету шныряем,И надуваем, и хитрим,А ночь, на сене, под сараемИль в стойлах с милыми лежим.(Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр.Конями быстрыми вельможеВ карете нас не обогнать;На благонравном брачном ложеВосторгов нам не занимать!(Хор). Прочь все, кому закон по вкусу и пр.Пусть жизнь бежит водоворотом -Мы чужды этой суеты;Пусть тот стремится за почетом,Кто может рухнуть с высоты.(Хор). Прочь все, кому закон по вкусу, и пр.Кричите ж все, поднявши кружки:Виват – котомки, кошельки,Тряпье, лохмотья, наши душиИ мы, бродяги-голяки!(Хор). Прочь все, кому закон по вкусу!Свобода – светлый праздник нам!Суды приятны только трусу,Монастыри – одним ханжам!

П. Вейнберг.

Франценсбад,

6/18 июля 1868 г.