Читать «Веселые нищие» онлайн - страница 2

Роберт Бёрнс

Речитатив.

С девчонкой шут Андрю сиделВ углу; их мало занималоВсе то, что хор певцов ревел;У них и своего не мало.Но, наконец, он пить устал,Устал точить с красоткой лясы;И вот он с места быстро всталИ, скорчив две смешных гримасы,Девчонку чмокнул, подтолкнувИ с важной рожей затянул:

Песня.

Мудрость в пьяном виде – дура,Плут- дурак перед судом,А меня сама натураСотворила дураком.Бабка мне купила книжку;Но учение никакНе могло развить мальчишку:По природе я дурак.За вино рискну я шеей,С бабой жизнь моя легка…Да чего и ждать умнееОт такого дурака?За кутеж, как поросенок,Я однажды связан был,А священник за девчонокПокаянье наложил.Надо мной не смейтесь строго:Ради шутки я таков;А у нас в палате многоИ серьёзных дураков.А пастор наш? поучаетС важной рожею такой;Нас, шутов, корит, ругает -Все из зависти одной.Ну, чтоб кончить все прилично -Выпить хочется скорей,Глупый для себя лишь лично,Во сто раз меня глупей.

Речитатив.

Вслед за шутом старуха встала.Она отлично понимала,Как очищают кошельки;Узнала в деле все приемыИ были ей в лесах знакомыДорожки все и уголки.Ей дружок был горец бравый.Но он нашел конец кровавый:Палач, увы! казнил его!…И вот, в слезах, вздыхая глухо,Запела песенку старухаПро Джона, горца своего:

Песня.

Мой милый был горец и горцем рожден;Смотрел на законы с презрением он,Но клану родному был предан душой,Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!(Хор). Пойте про храброго Джона!Пойте про храброго Джона!Нет на земле человекаДоблестней храброго Джона!В тартановом пледе, с стальным кушаком,Всегда опоясанный добрым мечом,Всех женщин на свете пленял он собой,Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!(Хор). Пойте про храброго Джона и пр.Мы жили, кочуя от Твида до Спей,Как лордам и леди не жить веселея;С врагами боязни не знал никакойМой Джон ненаглядный, мой горец лихой!(Хор). Пойте про храброго Джона и пр.Изгнали его из родимой земли!Но прежде, чем снова цветы зацвели,Я плакала сладко: был снова со мнойМой Джон ненаглядный, мой горец лихой!(Хор). Пойте про храброго Джона и пр.Но, горе! недолго гулялось ему:Связали его, посадили в тюрьму…Будь прокляты, чьею повешен рукойМой Джон ненаглядный, мой горец лихой!(Хор). Пойте про храброго Джона и пр.Теперь я вдовою должна горевать,Что радостей прежних уж мне не видать,И грусть разгоняю я чаркой одной…Мой Джон ненаглядный, мой горец лихой!(Хор). Пойте про храброго Джона,Пойте про храброго Джона!Нет на земле человекаДоблестней храброго Джона!

Речитатив.

За ней встает скрипач-мозгляк -Утеха пьяниц и гуляк.Высокий рост подруги Джона -(Он ей чуть-чуть не до колен)И толщина забрали в пленСердчишко карлы-Аполлона.Уж очень кровью был горячСкрипач.Схвативши скрипку молодцомИ браво оглядясь кругом,Сначала взял аккорд бравурный,Продернул ловко гамму онИ, перейдя в минорный тон,Наш Аполлон миниатюрныйЗапел со скрипочкой в кадансРоманс.