Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 65

РАЙСА. Никто не может надоедать до бесконечности, если его в упор не видят.

Райса уходит.

Мужчина, несущий сердце, протягивает его Лоуне.

ЛОУНА. Чего ты хочешь от меня? Ты думаешь, что я – бог какой-то? Думаешь, что я всемогущая?

Мужчина, несущий сердце, кивает.

ЛОУНА. Черт возьми.

Лоуна забирает у мужчины сердце и бросает его об стену. Сердце мягко отскакивает от стены и со шлепком падает на пол. Мужчина бросается за ним и снова бережно поднимает его на руки. Мужчина снова протягивает сердце Лоуне. Лоуна садится и обхватывает руками колени, опускает голову. Мужчина, несущий сердце, осторожно гладит волосы Лоуны.

16

Женщина, у которой нет сердца IV

ТОРГОВЕЦ. Добрый вечер. Нам нужно —

ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА. Если вы пришли за второй сетчаткой, напрасно. Я уже продала ее другому.

ТОРГОВЕЦ. Нет. Нам бы нужно сердце.

ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА. Сердце.

ТОРГОВЕЦ. Да. Продайте его. Вам оно не нужно.

ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА. Я прямо не знаю.

ТОРГОВЕЦ. А может, случайно… у вас и нет его?

ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА. Есть у меня, как не быть. Конечно, я продам. Согласна. Забирайте.

Торговец вскрывает грудь женщины.

ТОРГОВЕЦ (торжествующе). Здесь же ничего нет.

17

Лоуна XII: Уход

Больница. Операционная. Лоуна и Мужчина, несущий сердце.

Лоуна запихивает инструменты из операционной в свой рюкзак.

Входит Арганетта.

АРГАНЕТТА. Вот вы где! Я искала вас повсюду. Я нуждаюсь в близости. Прошу о поцелуе.

ЛОУНА. Бросьте.

АРГАНЕТТА. Один поцелуй!

ЛОУНА. Нет.

АРГАНЕТТА. Какая вы жестокая женщина!

ЛОУНА. В этом отношении вы, кажется, представляете общее мнение.

Пауза.

АРГАНЕТТА. Я на самом деле не понимаю вас.

ЛОУНА. Я знаю это. Зато я вас понимаю, а в таком мире это уже много. В общем и целом вы очень хорошая девушка.

АРГАНЕТТА. Я принесла вам подарок.

Молодая женщина извлекает из-за спины фонарик в форме сердца, который мигает светом.

АРГАНЕТТА. Пожалуйста.

Мужчина, несущий сердце, начинает хихикать.

ЛОУНА. Голубушка, у меня уже есть одно сердце. Мне не нужно другое.

АРГАНЕТТА. Но он вечный. Он кинестетический, как такие часы, с которыми можно нырять и которые выдерживают давление. Подумайте, вечный.

ЛОУНА. Мне такой ни к чему. Оставьте себе.

АРГАНЕТТА. Вы уверены? Я приобрела его в расчете на вас.

ЛОУНА. Да.

АРГАНЕТТА. Можно мне теперь поцелуй?

ЛОУНА. Я отправляюсь обратно в Наплезию.

АРГАНЕТТА. Зачем?

ЛОУНА. Я нужна там.

АРГАНЕТТА. Вы нужны и здесь.

ЛОУНА. Не настолько, как там.

АРГАНЕТТА. Я могу привезти из России парочку больных петухов и подбросить их куда-нибудь среди домашней птицы. Микробы непременно распространятся и на человека, и тогда ты сможешь приехать сюда и —

ЛОУНА. Какое дурновкусие! Прощайте.

АРГАНЕТТА. Нет, неуходитенеуходитенеуходите…

ЛОУНА. Я не такой человек, за которого стоит цепляться. Отпустите.

АРГАНЕТТА. Нет.

ЛОУНА. Я серьезно. Скоро вы станете мне неприятны, и это будет прискорбно. Я предпочла бы сохранить о вас приятное воспоминание.