Читать «Антология современной финской драматургии (сборник)» онлайн - страница 55
Мика Мюллюахо
МУЖЧИНА. Еще до полудня старшая из учениц начальной школы приходит сообщить мужчине, что женщина рухнула в классе на пол и не хочет подниматься. Мужчина связывается с баптистской миссией в Дар-эс-Саламе и договаривается, что для женщины найдут больничную койку. В конце концов женщина выздоравливает, но мужчина и женщина уже больше не возвращаются обратно в пропитанную ядовитыми испарениями горную деревню. Мужчина забирает детей из Кенийской миссионерской школы, и теперь вся семья снова в сборе, все в безопасности и под присмотром отца и мужа. Два месяца спустя после отъезда из деревни мужчина, женщина и обе их дочери возвращаются на родину, по которой давно тосковали.
XII
Мы не можем ожидать результатов нашего труда.
Нам надлежит лишь бросать семена, и однажды придет время, когда Господь опять вдохнет дух Свой в мертвые кости.
И пусть нам будет довольно того, что мы сможем увидеть, как мертвые кости начнут немножко двигаться.
Картина вторая
Женщина, у которой нет сердца
Действующие лица
ЛОУНА, врач
РАЙСА, ее сестра, тоже врач
ЮРЬЯНЯ, любовник Райсы, медбрат
АРГАНЕТТА, ипохондричка
ПЬЯНИЦА, больной
ХОР ПОСТРАДАВШИХ ОТ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ МИРА,
ДВОЕ ИЗГОЛОДАВШИХСЯ АФРИКАНСКИХ ДЕТЕЙ
ПЕРЕНЕСШИЙ ПЫТКИ УЗНИК СОВЕСТИ
МАТЬ, ОСТАВШАЯСЯ В ПЕКЛЕ ВОЙНЫ С РЕБЕНКОМ
МУЖЧИНА, НЕСУЩИЙ СЕРДЦЕ
ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА
ТОРГОВЕЦ ОРГАНАМИ
ХОР ИПОХОНДРИКОВ
1
Женщина, у которой нет сердца I
ТОРГОВЕЦ ОРГАНАМИ. Добрый вечер. Нам нужна почка.
ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА. У меня есть. Две.
ТОРГОВЕЦ. Продайте одну.
ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА. Но тогда у меня останется только одна. Когда я получу деньги?
ТОРГОВЕЦ. Сразу.
ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА. Я прямо не знаю.
ТОРГОВЕЦ. Мужчина болен. Неужели у вас нет сердца?
ЖЕНЩИНА, У КОТОРОЙ НЕТ СЕРДЦА. Я согласна. Забирайте.
2
Лоуна I: Пьяница
ПЬЯНИЦА
ЛОУНА. Ну?
ПЬЯНИЦА. Помогите. Мне не выбраться.
ЛОУНА. Что ж вы так нализались!
ПЬЯНИЦА. Эй! Эй!
ЛОУНА. Что?
ПЬЯНИЦА. Вы не можете просто так уйти. Помогите мне выбраться.
ЛОУНА. Сами выберетесь.
ПЬЯНИЦА. Не выберусь.
ЛОУНА. Выберетесь. Вытяните руку. Нет, я не буду за нее браться. Хватайтесь за край канавы. Так. А теперь другой рукой. Вот так. Отлично. Хорошо же получается!
ПЬЯНИЦА. Свинья.
3
Лоуна II: Прибытие