Читать «Судьба и воля» онлайн - страница 154
Лев Клиот
– Они тут все переставили, – чертыхался Борис, вспоминая известные ему за десятилетия, в которые он исколесил Ривьеру вдоль и поперек, понятные прежде, привычные трассы.
Подъехал к дому поздним вечером и с порога услышал рингтон своей «Нокии». В этот раз он оставил телефон в доме сознательно. Звонил Джейсон и, похоже, в десятый раз:
– Куда ты пропал? Мы уже начали волноваться.
– Мы?
– Я у мамы.
– Джекки с тобой?
– Да, она рядом.
– Передай привет.
– Можешь сам передать.
– Я тут по делам… целый день за рулем, устал. Давай вашим, нью-йоркским, утром созвонимся.
– Ладно, у тебя все в порядке?
– Да, все хорошо, просто устал. Они тут все напутали с развязками, пришлось задержаться, пока сообразил, с какой эстакады на какую повернуть.
Залесский уже собрался закончить разговор, но Джейсон успел спросить:
– Так ты прочитал?
Надо было ответить.
Борис покачал «Нокию» в руке, словно успокаивал ребенка:
– А мама тоже интересуется?
– Конечно, она ведь «персонаж» – и далеко не последний, – Джейсон привлек Джекки к себе: – «Героиня», – он поцеловал ее в щеку.
– Она слышит наш разговор?
– Теперь да, не тяни, просто скажи – прочёл?
– Да, читал всю ночь.
– И что?
Залесский набрал в грудь воздуха и выдохнул в трубку:
– Шикарно.
Джекки расхохоталась. Джейсон удивленно смотрел на мать, потихоньку начиная волноваться: ее смех длился слишком долго, и это становилось похоже на истерику.
Но она справилась, на его немой вопрос ответила лаконично:
– Фильма не будет.
Залесский пригласил в свой номер в «Плаза Атене» Джейсона, Мишеля и Джастина Белла.
Он объяснил им свою позицию в отношении того, во что вылилась идея создания картины.
– Это – шикарный сценарий для Голливуда. Сплошной «экшен», просто блокбастер с супергероем в центре. И я не осуждаю вас и совершенно не пытаюсь лукавить, давая такую оценку. Просто в первоначальном виде все выглядело иначе. Но ты, Джастин, на своих белых листочках увел тему, на которую я рассчитывал, в другую сторону от акцентов той реальности, в которой я и мои товарищи прожили четыре с лишним года в гетто и лагерях. Для массового зрителя будет создан фильм, который можно смотреть с ведром попкорна на коленях. Кто-то, конечно, примет происходящее на экране близко к сердцу и даже всплакнет. Но я хотел, чтобы это кино обошлось без политкорректности, чтобы там был ужас, реальный ужас, который пережила моя семья, со всеми подробностями, без розового и голубого.
Джейсон поднял вверх руки, будто собираясь что-то произнести, но лишь пошевелил ими, так и не решившись начать говорить.
Заговорил Джастин:
– Мистер Залесский, я полагал, что вы на протяжении всего этого времени не вдавались в подробности сюжета, будучи в достаточной степени удовлетворенным общей задачей, стоявшей перед нами: создать фильм, который привлечет наибольшее количество зрителей, привлечет их внимание к истории, частью которой должна была стать и трагедия, постигшая вас во время войны. Но большая половина вашей жизни приходится на послевоенный период, и эта, вторая, часть не менее важна для всех нас, как символ триумфа человека над непреодолимыми, чудовищными обстоятельствами, из которых он сумел выйти победителем.