Читать «Секретный футболист. Изнанка футбольного мира» онлайн - страница 133

19

Гимн «Вест Хэм Юнайтед». – Примеч. пер.

20

Британский фильм 1955 г. о Второй мировой войне. – Примеч. пер.

21

Фраза «Я возбуждена» (I’m horny) на английском языке созвучна с фразой «Я Тори» (I am Tori). – Примеч. ред.

22

Тактика выведения соперника из психологического равновесия. – Примеч. пер.

23

Группа отстающих учеников с трудностями в развитии. – Примеч. пер.

24

Реакция «бей или беги» – состояние, при котором организм мобилизируется для устранения угрозы. – Примеч. ред.

25

Вольный перевод строк из песни The Great Gig in the Sky. – Примеч. ред.

26

Отсылка к строчке из песни Parklife группы Blur. – Примеч. пер.