Читать «Выше луны» онлайн - страница 7

Сара Дессен

деньги, - она гордо выпрямилась, и я только теперь заметила, какая она худая. – Отлично.

Прекрасно. Завтра утром – либо я подам на вас в суд. До свидания.

Она яростно захлопнула мобильник и… Швырнула его через всю комнату. Он врезался в стену,

оставив весьма заметный черный отпечаток на белой краске, которая была нанесена совсем

недавно. Вот черт.

- Идиоты, - рявкнула она, ни к кому конкретно не обращаясь. – Я так и знала, что мы окажемся где-

нибудь в третьем мире, все было ясно еще с тех пор, как мы заехали в это… - она оглядела

гостиную, пытаясь подобрать подходящее слово. Тем временем парень взглянул на меня, и она, разумеется, это заметила. – А это еще кто?

- Она от «Пляжей Колби», подарок или еще что-то, - пояснил парень. Женщина мрачно уставилась

на меня.

- VIP-доставка, - уточнила я, показав на фрукты и сыр.

- Было бы лучше, если бы вы доставляли столы, - проворчала она, подходя к столу и разглядывая

тарелки. Съев виноградину, она покачала головой. – Серьезно, Тео, я начинаю думать, что все это

было ошибкой. Я была не в себе.

- Мы найдем, где заказать столы, - спокойно сказал он, и по его голосу мне стало понятно, что он

не в первый раз сталкивается с такой истерией. Тео уже успел поднять с пола телефон, вернуть на

место аккумулятор и заднюю крышку, и теперь пытался включить его. На след на стене, так же, как

и на меня, внимания никто больше не обращал.

- И где же? Это не пляж, а дикая пустыня. Да здесь в пределах сотни миль ни одного оплот

цивилизации не найдется, - женщина потянулась к бутылке с вином. – Мне необходимо выпить, -

она взглянула на этикетку. – Австралия. Дешевка. Ну, конечно.

Я молча наблюдала за тем, как она ищет штопор, затем все же выдвинула нужный ящик и

протянула открывалку ей.

- Вот.

Она молча приняла штопор, не сказав мне ни слова.

- Видимо, «Престижу» плевать на своих клиентов, - сказала она, вынимая из мини-бара бокал. –

Надо позвонить в другую компанию.

Я направилась к выходу. Никто ничего не сказал, да и вряд ли вообще заметили, что я ушла. Не

страшно, я привыкла к этому. «Песчаный рай» теперь их временное место обитания, так что пусть

делают, что хотят, хоть стены крошат. Платить все равно им.

Однако, закрывая за собой дверь, я заметила, что на ней все еще наклеен ценник из магазина.

Оторвав его, я смяла яркую бумажку и выкинула в стоящую рядом урну. Интересно, могут ли такие

люди быть хотя бы иногда аккуратны?

Глава 2

ДВЕРЬ В МОЮ СПАЛЬНЮ была открыта. Опять.

- Ну, и я такая, - услышала я голос Эмбер, доносившийся из моей комнаты, - «Понимаю, ты хочешь

выглядеть, как модель, ну а я хочу выиграть в лотерею, чтобы не работать на пляже. Но нам обеим

нужно снизить планку!».

- Надеюсь, ты не сказала это все именно так, - ответила ей мама. Кажется, я слышу шелест

переворачиваемых страниц. Так. Если она читает очередной новый номер «Hollyworld», до

которого я еще не добралась, я точно взорвусь.

- Я хотела, - вздохнула Эмбер. – Но вместо этого пришлось подать ей ту ужасную шляпу, в которой