Читать «Синдер» онлайн - страница 164

Тя можеше да избере каква да бъде. Можеше да стане, каквато пожелае.

Мисълта едновременно я отврати и уплаши, но решителността й помогна да запази спокойствие. Когато пазачът се върне, тя ще е готова.

Щом ръцете й спряха да треперят, тя извади ножчето от покрития с титан пръст и придвижи острието до китката си. Там, където се беше опитала да извади чипа си, за да не могат да я проследят, прорезът все още не беше зараснал. Този път тя не се поколеба.

Скоро целият свят щеше да я търси. Лин Синдер.

Осакатен киборг с липсващ крак.

Лунитянка с открадната самоличност.

Механик, който нямаше нито при кого, нито къде да се приюти.

Но всички щяха да търсят един призрак.

1

вид ключ — Б.пр.

2

римска богиня, която следи за правилното протичане на обреда на признаването на новороденото като член на семейството. — Б.ред.

3

малки стъклени или пластмасови чинийки за отглеждане на бактерии. — Б.ред.

4

Лекарство, терапия или операция, които се назначават, симулирайки терапевтично въздействие каквото всъщност нямат. При „плацебо ефект“ пациента се възстановява благодарение на природната способност на организма да се самолекува. — Б.ред

5

машина за измерване на сърдечната дейност — Б.ред.

6

съкр. от магнитна левитация — Б.ред.

7

решетъчен сенник над тераса или паркова беседка — Б.ред.

8

т.нар. хормон на щастието — Б.ред.

9

чиста дъска — термин, с който английският философ от 17 в. Джон Лок означава, че съзнанието не притежава вродени идеи, а познанието се ражда само чрез опита. — Б.ред.

10

традиционен азиатски деликатес — Б.ред.