Читать «История мировой литературы. Древний Ближний Восток» онлайн - страница 355

614

Шифман, И.Ш. Об Акхите: Введение. С. 164.

615

В качестве библейской параллели к этому месту И. Ш. Шифман приводит стих из Экклесиаста: «Ибо кто знает, что хорошо человеку в жизни, число дней его суетной жизни? А он проводит их, как тень! Грядущее кто поведает человеку, что будет после него под небесами?» (Еккл 6:12). См.: Там же. С. 243.

616

Указание на особенности угаритского погребального обряда.

617

Шифман, И.Ш. Об Акхите: Комментарий. С. 240.

618

См.: Driver, G.R. Cannanite Myths and Legends. P. 59; Gordon, C.H. Poetic Legends and Myths from Ugarit / C. H. Gordon // Berytus. Beirut, 1977. Vol. 25. P. 21.

619

См.: Шифман, И.Ш. О рапаитах: Введение / И. Ш. Шифман // Угаритский эпос. С. 291.

620

Шифман, И.Ш. Об Акхите: Введение. С. 169.

621

Шифман, И.Ш. Об Акхите: Введение. С. 170.

622

См.: О Балу. Угаритское поэтическое повествование / пер с угарит., введ. и коммент. И. Ш. Шифмана. М., 1999.

623

См.: Циркин, Ю.Б. Мифы Финикии и Угарита. С. 339.

624

Циркин, Ю.Б. Мифы Финикии и Угарита. С. 340.

625

Циркин, Ю.Б. Мифы Финикии и Угарита. С. 342.

626

Ослы в качестве средства передвижения повсеместно использовались в Ханаане, о чем многократно свидетельствуют и библейские тексты. Ослов не запрягали в повозки, но ездили на них верхом.

627

Реальный царский дворец в Угарите занимал площадь в 72 тыс. кв. м.

628

Быть может, представление о том, что опасность (смерть) может войти через окно, связано с общими ближневосточными архаическими представлениями (ср. у пророка Иеремии: «Ибо смерть входит в наши окна…» – Иер 9:21).

629

Называние чисел по нарастающей – типичный фольклорный прием. То, что угаритский Балу обходит разные города и селения, соответствует реалиям угаритского государственного устройства: в Угарите, городе-государстве с территорией примерно в 3,5 тыс. км², кроме собственно Угарита было примерно 200 мелких городов и поселений.

630

Цит. по: Циркин, Ю.Б. Мифы Финикии и Угарита. С. 98.

631

Цит. по: Циркин, Ю.Б. Мифы Финикии и Угарита. С. 352.

632

Цит. по: Шифман, И.Ш. Угаритско-финикийская литература. С. 134. (Имена Анат и Ваал заменены на их угаритское звучание, как в более поздних работах И. Ш. Шифмана).

633

Циркин, Ю.Б. Мифы Финикии и Угарита. С. 355–356.

634

Цит. по: Шифман, И.Ш. Угаритско-финикийская литература. С. 134.

635

Шифман, И.Ш. Угаритско-финикийская литература. С. 134.

636

Шифман, И.Ш. Угаритско-финикийская литература. С. 136.

637

Бубер, М. Два образа веры / М. Бубер. М., 1995. С. 37.

638

Булгаков, С.Н. Свет Невечерний / С. Н. Булгаков. М., 1994. С. 61.