Читать «История мировой литературы. Древний Ближний Восток» онлайн - страница 347

450

От начала начал… С. 344–350.

451

См.: Крамер, С.Н. История начинается в Шумере. С. 28, 31.

452

Цит. по: Крамер, С.Н. История начинается в Шумере. С. 131. Далее шумерские пословицы, поговорки и басни цитируются в переводах В. К. Афанасьевой по книге С. Н. Крамера или по антологии «От начала начал…» (в последнем случае номера страниц указываются в квадратных скобках после цитаты).

453

Цит. по: Крамер, С.Н. История начинается в Шумере. С. 128.

454

Цит. по: Крамер, С.Н. История начинается в Шумере. С. 132.

455

Поэзия и проза Древнего Востока. С. 644.

456

Изречение из талмудического трактата Пирке Авот («Поучения Отцов»), записанного во II в. н. э.

457

Крамер, С.Н. История начинается в Шумере. С. 129.

458

Крамер, С.Н. История начинается в Шумере. С. 127.

459

Gordon, E. Sumerian Proverbs / E. Gordon. Philadelphia, 1959.

460

Цит. по: Крамер, С.Н. История начинается в Шумере. С. 134.

461

Цит. по: Крамер, С.Н. История начинается в Шумере. С. 136.

462

См.: Alster, B. The Instruction of Šuruppak / B. Alster // Mesopotamia. 2. Coppenhagen, 1974; Wilcke, C. Philologische Bemerkungen zum Rat des Šuruppag und Versuch einer neuen Übersetzung / C. Wilcke // Zeitschrift für Assyriologie. Bd. 68. 2 Haldband. 1978. S. 196–232.

463

От начала начал… С. 301–310 (коммент. В. К. Афанасьевой – с. 443–447).

464

Афанасьева, В.К. Комментарий // От начала начал… С. 444.

465

См.: раздел «Египетская литература» (глава «Литература Нового царства»).

466

Афанасьева, В.К. Комментарий // От начала начал… С. 444.

467

См. раздел «Шумерская литература» (глава «Открытие исчезнувшей цивилизации»).

468

Афанасьева, В.К. Предисловие / В. К. Афанасьева // Когда Ану сотворил небо: Литература Древней Месопотамии / сост. В. К. Афанасьевой и И. М. Дьяконова. М., 2000. С. 7.

469

Борсиппа – совр. Бирс-Нимруд, город, расположенный на правом берегу Евфрата, недалеко от Вавилона.

470

Оппенхейм, А.Л. Древняя Месопотамия: Портрет погибшей цивилизации / А. Л. Оппенхейм; пер. с англ. М. Н. Ботвинника. М., 1980. С. 16–17. (На англ. языке см.: Oppenheim, A.L. Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization / A. L. Oppenheim. Chicago; London, 1968).

471

Оппенхейм, А.Л. Древняя Месопотамия… С. 17–18.

472

Оппенхейм, А.Л. Древняя Месопотамия… С. 19. Речь идет лишь о месопотамских клинописных текстах. Уже пос ле смерти Оппенхейма, в 1975 г., итальянская археологическая экспедиция под руководстом Паоло Маттие обнаружила в Северной Сирии (в семидесяти километрах от современного города Алеппо) древний город Эбла (Ибла), занимавший площадь в 56 гектаров, находившуюся под холмом Мадрих. Эбла была столицей большого государства, расцвет которого пришелся на 2400–2250 гг. до н. э. Самой ценной находкой археологов оказался царский архив Эблы, состоящий из пятнадцати тысяч клинописных табличек на неизвестном ранее семитском языке. Согласно мнению известного ассириолога И. Гельба, эблаитский язык близок аккадскому и аморейскому. Как отмечает российский ассириолог М. А. Дандамаев, «эта находка убедительно показала, что, несмотря на огромные достижения ассириологии в изучении древних цивилизаций, есть еще много “белых” пятен в наших знаниях» (Дандамаев, М.А. Послесловие / М. А. Дандамаев // Древняя Месопотамия… / А. Л. Оппенхейм. С. 394).