Читать «Я выбираю счастье. Заметки оптимиста» онлайн - страница 12
Юлия А. Козловская
Жёсткость держит нас собранными и сконцентрированными. Жёсткость не даёт нам упасть духом и начать жалеть себя. Жалея себя, мы наносим себе же огромный вред и тем самым культивируем свою слабость. А слабость, как вы понимаете, противоположна силе. Следовательно, жалея себя, мы становимся слабыми и немощными.
Безусловно, чрезмерная жёсткость также плоха, так как она может незаметно перейти в жестокость. Здесь очень важен баланс, осознанность и понимание границ.
Is it good to be rigid?
Yes, to some extent it is even useful.
It can be compared to armor that protects us from painful blows we have to face while life is teaching us important lessons.
It keeps us focused. It doesn’t let us go down in dumps and start feeling sorry for ourselves. Feeling sorry for oneself harms us a lot, for it cultivates one’s weakness, which is, as you know, opposite to strength. Therefore, feeling sorry for yourself weakens you.
Nevertheless, excessive rigidity is not good either, for it can change into cruelty. Here balance, conscientiousness and understanding the limits are essential.
Все ограничения и барьеры есть только в нашей голове. Там же и ключи от закрытых дверей!
All the limits and barriers exist only in one’s mind, as well as the keys to the closed doors!
Хотите, я расскажу вам, где найти золотую рыбку?
Конечно! Она у вас в голове! Это ваши мысли!
Do you want me to tell you where one can find a magic wand? Sure! It’s in your mind, and it’s your thoughts!
Глаза, как вы помните, являются зеркалом души. Соответственно, чем чище душа, тем светлее взгляд. Что может быть красивее ясных и добрых глаз?!
As you remember, your eyes are the mirror of your soul. The purer the soul is, the clearer are the eyes. What can be more beautiful than clear and kind eyes?
Прогибаясь в реверансах перед каждым встречным, можно обнаружить на своей шее массу седоков.
If you keep bowing to everyone you meet, you might end up discovering many riders sitting on your shoulders.
Кто настойчив и смел, тот практически всегда достигает своей цели!
И, конечно, важно четко представлять желаемое и понимать, что делать.
If you are assertive and courageous, you are most likely to get what you want!
And of course, the distinct purpose and competent actions are essential.
Наши убеждения, то, во что мы верим, подобны одежде, которую мы носим. Одна нас красит и дарит радость, а иная сковывает движение и приносит огорчения.
Свой первый костюм мы получаем от родителей или людей, воспитывающих нас. Дальше нам могут предлагать различные наряды. Что-то мы берём, от чего-то отказываемся.
А комфортно ли нам в том костюме, который надет на нас сейчас или стоит переодеться?