Читать «Я выбираю счастье. Заметки оптимиста» онлайн - страница 11
Юлия А. Козловская
In Russia, everyone since early childhood has been told that they are no good, don’t deserve and aren’t worth anything, that one shouldn’t stick their neck out and talk about themselves, that they should listen to the older ones without arguing. Our parents made us fall down from the heaven, urging us to stop thinking about nonsense. The kids grew up and those who were mentally strong started proving that their parents were wrong, that they were better than they were thought about. The easiest way to show yourself is competing with others, who are numerous, as you may understand.
Избегайте очень сильных привязанностей к чему-либо или кому-либо. В ином случае в этой области, скорее всего, будут иметь место затруднения и разного рода неприятности.
Avoid getting overly attached to things or people. Otherwise you are likely to have problems and different difficulties in that domain.
Вам жить в своём теле всю жизнь. Берегите его и любите!
Your body is where you spend all of your life. Be careful with it and love it!
Если вам в голову приходят на первый взгляд безумные идеи, задайте себе вопрос: «А почему бы и нет?!» (Конечно, речь идёт только о благонамеренных идеях!)
If you have some ideas that seem to be crazy at first, just ask yourself, «Why not?» (Of course, as long as it is a well-minded idea!)
Блаженство – это когда в душе царит абсолютное спокойствие и никуда не хочется бежать, когда хорошо здесь и сейчас, когда всё, что происходит вокруг, не вызывает сопротивление. Блаженство – это единение с миром.
Bliss is when your soul is completely calm, when you don’t want to rush anywhere, when you’re feeling good just here and now, when everything that happens to you doesn’t want to make you resist. Bliss is when you feel as an integral part of the world.
Никогда ничего не поздно!
Never is too late!
Деньги можно сравнить со строительным материалом: чем больше у вас такового, тем больше у вас возможностей создать дом своей мечты!
Конечно, хорошо при этом быть грамотным архитектором.
Иначе говоря, чем больше у вас денег, тем выше ваши шансы выстроить свою жизнь так, как вам нравится.
Money can be compared to construction materials: the more you have, the more opportunities you have to create the house of your dreams.
Though it’s also good to be a good architect.
In another words, the more money you have, the higher is the probability that you’ll build your life the way you wan it.
Хорошо ли быть жёстким человеком?
Да, до определенной степени хорошо, и даже полезно.
Жёсткость можно сравнить с броней, которая защищает нас от болезненных ударов, которые наносит нам жизнь, пока учит нас чему-то очень важному.
