Читать «Буря» онлайн - страница 15

— Ишикава, — сказал Джун, шагнув к нему. — Он тебя беспокоит, Кэти?

Ишикава сузил глаза и ткнул указательным пальцем в ключицы Джуна.

— Это ты из-за тебя у нее проблемы. Такахаши.

Я потянула Ишикаву за руку, пытаясь оттащить его, пока они с Джуном сверлили друг друга взглядами. Я смогла заставить его пошатнуться, и он отстранился, проведя рукой по белым волосам, пытаясь выглядеть так, словно сам отступил на шаг.

— Что вы здесь забыли? — тихо спросил Джун.

Ишикава издал в ответ смешок.

— Да ладно. Не надо смотреть на нас свысока. Ты знаешь, почему мы здесь.

— Джун, — сказала я. В горле пересохло, сердце колотилось. — Я видела в новостях… о… Ханчи, — Джун не двигался, лицо его не дрогнуло. — Ханчи мертв, Джун.

Он не был удивлен, насколько я видела. Он мог слышать и в новостях.

— Соу ка, — сказал он. Вот как.

— И все? — фыркнул Ишикава. — Ты постоянно угрожал, что убьешь якудза, угрожал, что заставишь мир рыдать, а теперь, когда босс якудза мертв, ты говоришь: «Соу ка»? Что за чертовщина, Джун?

— А что я должен сказать? — парировал Джун. — Вы знаете больше, чем должны. Ками — не угроза, Ишикава. И не оружие в руках якудза. Они — посланники небес. Они — защитники Японии, — Джун повернулся ко мне и нежно обхватил за локти. Я задрожала от паники. — Скажи, что ты рада смерти Ханчи, Кэти. Он больше тебя не тронет.

Сердце екнуло.

— Это был ты, да?

Его ледяные глаза на миг растаяли.

— Не спрашивай.

Я едва могла двигать губами.

— Так нельзя, Джун. Это убийство.

— Какая разница, кто это сделал? Он мертв. Ты в безопасности.

Ишикава схватился за воротник пиджака Джуна и оттащил его от меня. Джун споткнулся, шаркнув подошвами, восстанавливая равновесие.

Белые волосы Ишикавы упали на глаза, он зарычал:

— Бакаяро, — бросил он.

Мое тело застыло, сердце было тяжелым. Я сдерживала слезы, боясь.

— Джун, скажи, что это был не ты, и я поверю. Скажи.

Он ничего не сказал, глядя на меня темными глазами.

— Скажи, — прошептала я.

Он не сводил взгляда с меня.

— Не могу.

Меня охватил страх. Он сошел с ума. Я отшатнулась назад, и Ишикава заслонил меня собой.

— Кэти, нельзя это осуждать, — сказал Джун с умоляющим взглядом. — Мир не делится на черное и белое. Знаешь, сколько людей умерло из-за Ханчи? Знаешь, чем он занимался? Я знаю. Жертвы кричали, а он не щадил их. Он так быстро вышел из тюрьмы, что это его даже не остановило. Такая гниль не заслуживает жизни. Его смерть спасла другие жизни. Ты это понимаешь?

— Ты чокнутый, — сказал Ишикава.

Джун покачал головой.

— Мир прогнил, — сказал он. — Ты ведь рада, что он мертв, Кэти?

Рада. Рада, что его больше нет.

Нет. Я не могла снова об этом думать.

Чернила защищают. Они защищают мир и рисуют будущее. От правосудия не сбежишь.

— Грин! — привел меня в чувство голос Ишикавы. — Твои глаза, — на его лице проступило смятение.

— Даже чернила в тебе понимают, — сказал Джун. — Мы не можем больше отсиживаться.

— Томо не станет помогать тебе, — сказала я. — Как не стану и я.

Джун рассмеялся.

— Помощь Юу мне уже не нужна. Как наследник Сусаноо, я куда сильнее. Но Юу опасен. Он оставит дыру в мире, когда взорвется.