Читать «Улица Полумесяца» онлайн - страница 229
Энн Перри
– Ваш сын… – начал было говорить Питт, но потом, взглянув поочередно на Сесиль, Беллмейна и Орландо, заметил, что хотя сын унаследовал глаза и волосы матери, сходство с руководителем труппы в нем тоже явно проглядывалось.
И молчание мисс Антрим подтвердило его догадку.
Молодой человек же явно ни о чем не догадывался. На лице его отразилось полнейшее недоумение.
– Как вы узнали, что Орландо мог решиться на это? – спросил Томас.
Антон пожал плечами:
– Разве сейчас это имеет значение? За день до того, вечером, я понял, что его что-то ужасно гнетет. Что именно, я не знал. Потом, в день смерти, Кэткарт прислал мне сообщение, попросив не приносить ему мой обычный ежемесячный взнос, поскольку он ждал нового клиента, которому назначил прием на тот вечер. Некоему молодому человеку, назвавшемуся Ричардом Ларчем.
– Кто такой Ричард Ларч? – вяло спросила Сесиль. В ней уже не осталось ни запальчивости, ни раздражения; огонь в ее душе погас.
– Первая роль, сыгранная Орландо, – ответил Беллмейн. – Неужели вы даже не помните? Тогда я понял… по крайней мере, испугался, что понял… Я тоже видел когда-то эту открытку с Офелией. Поэтому и нарядил… – Он судорожно вздохнул и, казалось, слегка пошатнулся, после чего с трудом восстановил равновесие. – Поэтому я нарядил его так и уложил в лодку. Кэткарт был еще жив, но я понимал, что он не протянет долго на речном холоде. В этом была… – Он вдруг начал задыхаться. – В этом была своеобразная гармония. Я сам лет тридцать тому назад прилично играл Гамлета. Не так хорошо, как Орландо… А Сесиль тогда была моей Офелией.
Питт увидел, как его посеревшее лицо покрылось испариной, и все понял. Он порадовался, что у него уже нет времени ничего предотвратить.
Беллмейн упал на колени.
Закончить роль ему не удалось.
Мисс Антрим закрыла глаза. По ее набеленным щекам струились слезы.
Орландо не подошел к матери. Он пристально взглянул на суперинтенданта, а потом склонился над неподвижным телом своего отца.
Но он тоже не смог закончить трагичные строки – слишком глубока была его сердечная рана.
Питт молча развернулся и ушел, и Телман последовал за ним с мокрым от слез лицом.
Примечания
1
На самом деле так называемый Собачий остров, где располагались верфи Лондонского порта, представляет собой полуостров, окруженный с востока, юга и запада водами Темзы.
2
Об этих событиях рассказывается в романе Э. Перри «Невидимка с Фэрриерс-лейн».
3
4
Оскар Уайльд (1854–1900) – выдающийся английский писатель, поэт, драматург, философ.
5
Элизабет Баррет Браунинг (1806–1861) – известная английская поэтесса Викторианской эпохи. Имеется в виду шестая книга ее романа в стихах «Аврора Ли», где есть строки, посвященные Парижу.
6
Сара Бернар (1844–1923) – знаменитая французская актриса, первая женщина, сыгравшая роль Гамлета.
7
Об этом рассказывается в романе Э. Перри «Бомба в Эшворд-холле».
