Читать «Эдит Пиаф. Без любви мы – ничто» онлайн - страница 140

133

Песня «Milord» получила беспрецедентный международный успех: она была первой в хит-парадах Германии и Голландии, третьей – в Италии, одиннадцать недель держалась во всех британских чартах.

134

Фернан Москович «Moustaki, parolier de Piaf» (фильм «Мустаки, автор текстов Пиаф»), 1982.

135

Марк и Даниель Бонель «Édith Piaf, le temps d’une vie», цитаты из книги.

136

Письмо, которое Жорж Мустаки читает в фильме «Les Hommes de Piaf». (Примеч. пер.)

137

Жан Клод Лабрек «67 bis, boulevard Lannes» («67-бис, бульвар Ланн»), канадский документальный фильм, 1991 год.

138

Там же.

139

Передача «Jean-Claude Brialy raconte édith Piaf» («Жан Клод Бриали рассказывает об Эдит Пиаф»), «Europe 1», август 1996 года.

140

Передача «Jean-Claude Brialy raconte édith Piaf» («Жан Клод Бриали рассказывает об Эдит Пиаф»), «Europe 1», август 1996 года.

141

Жан Клод Лабрек «67 bis, boulevard Lannes» («67-бис, бульвар Ланн»), канадский документальный фильм, 1991 год.

142

Речь идет о трех песнях («Non, la vie n’est pas triste» – «Нет, жизнь не грустна»; «Le Kiosque à journaux» – «Газетный киоск»; «Le Métro de Paris» – «Парижское метро»), записанных под управлением Кристиана Шевалье, которые были представлены публике через два года после смерти Пиаф.

143

Французский адвокат, журналист и революционер, товарищ Максимилиана Робеспьера. (Примеч. пер.)

144

Устаревшее слово; доверенное лицо, исполняющее разнообразные поручения. (Примеч. пер.)

145

По словам многочисленных свидетелей, Маргерит Монно была крайне удручена этим фактом. Она отказывалась встречаться с Пиаф вплоть до своей смерти. Композитор умерла от перитонита в следующем году.

146

Из беседы во время встречи с автором книги (20 февраля 2003 года).

147

С нуля. (Примеч. пер.)

148

«Paris-Jour», 27 марта 1962 года.

149

В частности, он был автором роскошной композиции «Syracuse» («Сиракузы»), спетой Анри Сальвадором.

150

«Radio Bleu», 16 декабря 1998 года.

151

«Radio Bleu», 16 декабря 1998 года.

152

Роман Набокова появился во Франции незадолго до описываемых событий.

153

«L’Aurore», 10 октября 1962 года.

154

«Notes», газета SACEM, № 153, 1998.

155

«Radio Bleu», 16 декабря 1998 года.

156

Марк и Даниель Бонель «Édith Piaf, le temps d’une vie», цитаты из книги.

157

«Les Derniers Jours de Piaf» («Последние дни Пиаф»), документальный фильм Филиппа Пишона.

158

Все последующие месяцы Тео будет жить у Жана Клода Бриали.

159

Кинематографический жанр. Фильм-биография, повествующий о судьбе известной личности, описывающий всю ее жизнь или наиболее важные, драматические моменты. (Примеч. пер.)

160

«BAFTA» – англ. «The British Academy of Film and Television Arts». (Примеч. пер.)

161

В главе «Фильмография» на русском языке приводятся те названия фильмов, под которыми они известны в нашей стране. (Примеч. пер.)