Читать «Америка, часть вторая» онлайн - страница 15
Биляна Срблянович
Девушка: В ногу.
Бомж: Да, в ногу, и поэтому я не могу работать.
Бомж: Спасибо, мадам. Спасибо. Награди вас Господь! Благослови вас Господь! Господи, храни Америку!
Девушка: Ладно, ладно. Давай, теперь оставь нас.
Карл: Эй! Эй!!! Ты что там делаешь! Слышишь? Уйди с путей, идет поезд..!
Девушка: Кому вы кричите?
Бомж: Дамы и господа, прошу немного внимания. Меня зовут Стэнли Ковальски, я — ветеран войны в заливе…
Карл: Там, на рельсах, вон там! Там, как же ты не видишь, стоит ребенок!
Девушка: Где? Я не вижу! Где?
Бомж: В тысяча девятьсот девяностом году прошлого века я, как доброволец, ушел защищать родину от мусульманских экстре…
Голос: Будьте осторожны! Пожалуйста, будьте осторожны! Не наклоняйтесь к краю платформы, экспресс проходит через станцию!
Карл: Эй, мальчик! Мальчик!!!
Девушка: Где? Не вижу! Где он?
Бомж: Экстремистов!!!
Карл: Уйди, идиот!!!
Карл: Уходи, УХОДИ!!!
Девушка: Там никого нет.
Карл: Как…?
Девушка: Нет никого. Успокойтесь. Правда, там никого нет.
Девушка: Наверно, это была крыса.
Бомж: Спасибо, сэр!
Девушка: Ой! Что вы делаете?
Карл: Я пойду пешком.
Бомж: Господи, храни Америку и всех американцев!
Бомж: Эй, эй, подожди! Это мое! Это мое!
Бомж: Твою мать!
Девушка: Пятьдесят, да?
Бомж: Я — не попрошайка, я — ветеран войны в заливе…
Девушка: Ой, иди теперь. На косяк тебе хватит.
Затемнение
V
Обстановка квартиры Карла. Снова темно, и снова мигает только одна лампочка на автоответчике. Карл открывает ключом дверь, входит, не включая свет. Садится в кресло, смотрит перед собой. Сидит так, не снимая пальто и туфли. С большим напряжением встает, нажимает кнопку на автоответчике и сразу же падает обратно в кресло. Голос автоответчика отражается от стен квартиры: «Два новых сообщения», и сразу же после этого: «Первое сообщение».