Читать «Собачьи годы» онлайн - страница 472

Гюнтер Грасс

53

Еще одно победоносное сражение Фридриха II в Семилетней войне в августе 1760 года.

54

5 декабря 1757 года прусские войска разбили австрийцев под Лейтеном. Штурм кладбища, в каменных стенах которого укрылись отступающие австрийцы, считается одним из наиболее славных эпизодов прусской военной истории.

55

Некто Ульрих Брекер (1735–1798), автор книги «Жизнь и невольные приключения бедняка из Тоггенбурга» (1789), описывает в ней свою принудительную службу в прусской армии вплоть до дезертирства во время битвы при Лобозице 1 октября 1756 г.

56

При Максене — где прусский генерал Финк капитулировал с остатками своей армии 21 ноября 1759 года в сражении против австрийцев.

57

Де ля Мотт-Фуке — известная фамилия многих потомственных офицеров прусской армии, прославлена, однако, поэтом-романтиком Фридрихом де ла Мотт-Фуке (1777–1843), автором повести «Ундина» (1811), тоже, кстати, отличившимся на полях сражений против Наполеона.

58

Победа Фридриха II над австрийцами 10 апреля 1741 года.

59

Победа генерала Цитена над австрийцами 23 ноября 1745 года.

60

В уже упомянутой выше автобиографии Брекер подробно описывает быт и нравы прусского воинства в военном лагере под Пирной. В битве при Колине 18 июня 1757 года Фридрих II потерпел сокрушительное поражение от австрийской армии под командованием фельдмаршала Лоепольда-Иосифа Дауна.

61

5 ноября 1757 года Фридрих II с минимальными потерями наголову разбил втрое превосходящую его по численности соединенную французско-имперскую армию.

62

Имеется в виду чрезвычайно пестрый территориальный состав имперского войска, противостоявшего Фридриху в битве при Росбахе.

63

После Росбахского сражения прусский генерал кавалерии Фридрих Вильгельм Зейдлиц (1721–1773) гнал имперские войска, которыми командовал принц Йозеф Фридрих фон Хильдбургхаузен, на юг до Бамберга, где последний сложил с себя командование почти полностью разбежавшейся армией.

64

«…вот и конец моим мученьям по крайней мере…» (франц.).

65

То есть до 7 июля.

66

В конце двадцатых, начале тридцатых годов как следствие общего экономического кризиса.

67

Гинденбург Пауль фон (1847–1934), Президент Веймарской республики с 1925 года, умер 2 августа 1934.

68

Начало Второй мировой войны, 1 сентября 1939 года.

69

Разряд «А» был самым низшим и просто удостоверял статус беженца.

70

Плутон в греческой мифологии — одно из имен бога, который владычествует в подземном царстве, Аиде.

71

Вотан, Бальдур, Фафнир, Фрея — боги древнегерманского языческого пантеона.

72

Зевс, Юнона, Плутон, Аполлон, Меркурий — божества греческой мифологии из так называемого олимпийского пантеона.

73

Изида — египетская богиня плодородия, символ женственности и материнства, почиталась и за пределами Египта, в частности, и в древнем Риме.

74

Рыцарские ордена — организации рыцарства в средневековой Европе, возглавляемые так называемыми магистрами.