Читать «Пушкин ad marginem» онлайн - страница 112

179

Набоков Вл. Пушкин, или правда и правдоподобие. – С. 93.

180

Ibid. – С. 91.

181

Владимир Набоков. Интервью. – С. 168.

182

Набоков Вл. Другие берега // Дружба народов. – 1988. – № 5. – С. 146).

183

Сорокин Ю. С. «Магический кристалл» в Евгении Онегине // Пушкин. Материалы и исследования. – Т. 12. – Л., 1986. – С. 338. «Магический кристалл» – это и «Мапische Laterne», и «волшебный фонарь», тоже встречающееся как у Пушкина (в «Гавриллиаде», в «Послании к Юдину»), так и Набокова, в восьмой главе его художественной биографии.

184

Набоков Вл. Другие берега // Дружба народов, – № 6. – 1989. – С. 90.

185

Ibid.

186

См. об этом: Владимир Набоков. Интервью. – С. 174.

187

Набоков Вл. Другие берега // Дружба народов, – Т 6. – 1988. – С. 101.

188

Ibid. – С. 102.

189

Набоков Вл. Другие берега // Дружба народов, № 5. – С. 141.

190

Ibid. – С. 145.

191

Ibid. – С. 144.

192

Набоков Вл. Другие берега/Дружба народов. – 1988. – № 6. – С. 84.

193

Подобная тенденция сказывается порой в интересной, хотя и обзорной, беглой по своему характеру статье североамериканского литературоведа, автора книги «Teksty-matreshky Vladimira Nabokova» (1982) C. Давыдова «Nabokov and Pushkin // Transactation of the Association of the Russian American Scholars in the U.S.A. – Vol. XX. – New-York, 1987. – P. 185–196.

194

Набоков Вл. Весна в Фиальте // Указ. соч. – С. 58.

195

Набоков Вл. Весна в Фиальте // Ibid. – С. 54.

196

Об отзвуках «Онегина» в творчестве Набокова см.: Jonson D. B. Nabokov’s “Ada” and Pushkin’s “Eugene Onegin” // The Slavic and European Journal. 1971. -Vol. XV. – N. 3. – P. 316–323; Mayer Pr. Nabokov’s «Lolita and Pushkin’s “Onegin” // The Achievements of Vladimir Nabokov: Esseys, Stadies, Reminiscenees… – Ithaca, 1954.

197

Владимир Набоков. Интервью. – С. 106.

198

Набоков Вл. Весна в Фиальте. – С 55.

199

Ibid. – С. 53.

200

Ibid.

201

Ibid. – С. 57.

202

По словам жены Набокова, Веры Евсеевны, «потусторонность» была главной набоковской темой: «…ею пропитано все, что он писал, она, как некий водяной знак, символизирует все его творчество» // Цит.: Davydov Sergei. Nabokov and Pushkin. – P. 185.

203

Набоков Вл. Весна в Фиальте. – С. 57.

204

См.: Набоков Вл. Весна в Фиальте. – С. 53.

205

Ibid. – С. 115.

206

Недаром советская столица для Васеньки не «старая», а «варварская» Москва, как будто не имеющая отношения к прежней.

207

Набоков Вл. Весна в Фиальте. – С. 57.

208

Ibid.

209

Для Набокова память – «длинная вечерняя тень истины» // Ibid. – с. 55.