Читать «Собрание сочинений в 12 томах. Том 3» онлайн - страница 320

Марк Твен

197

Заслуженная награда ждет терпеливого. (На языке канури.)

Эпиграф заимствован из книги Р.Бэртона «Остроумие и мудрость Западной Африки».

198

Неужели напрасно, неужели без всякой пользы провел я здесь столько дней, столько ночей!

«Рабинал-Ачи». (На языке киче.)

199

Тогда оба мы будем счастливы и дети наши будут покоить нашу старость (гавайск.).

200

В качестве второго эпиграфа приводится изречение из текста библии.

201

Гелиогабал — римский император с 218 по 222 г. н. э.

202

Цитата заимствована из текста библии.

203

Приписанный Геродоту эпиграф принадлежит Твену.