Читать «Линни: Во имя любви» онлайн - страница 71
Линда Холман
У себя за спиной я увидела лицо Шейкера. Оно было таким же подавленным и изумленным, как мое.
Я попятилась.
— Что со мной случилось? — прошептала я, обращаясь не к Шейкеру, а к самой себе.
Эта женщина с пустыми глазами в зеркале… Я ее не знала. Она походила на ту измученную развалину, которую я называла мамой. Куда же подевалась Линни, малышка Линни Гау, девочка с ясным взглядом и волосами, золотыми, словно самые спелые летние груши?
— Вы многое пережили, — тихо сказал Шейкер. — Думаю, как только вы поправитесь…
— Нет, — возразила я, снова садясь на стул. — Нет. Дело совсем не в этом.
Мы сидели молча, слушая тихое тиканье часов. Небо стало темнеть в преддверии грозы, и ворвавшийся в открытое окно ветерок разметал мои волосы по лицу.
— Я не знаю, что хотела этим сказать, — наконец слабо произнесла я.
Миссис Смолпис что-то тихо забормотала, затем заворочалась. Шейкер помог ей встать на ноги и усадил в кресло-качалку. Ее голова безвольно упала на грудь. Шейкер взял с полки Библию и вложил ее матери в руки.
— Вы верите в знаки, мисс Гау? — спросил Шейкер.
Он был довольно высоким, и мне пришлось поднять голову вверх, чтобы посмотреть на него.
— Знаки?
Я подумала о своей малышке. Она была моим знаком. Но как можно растолковать знак, который, как оказалось, означал совсем не то, что вы думали? Был ли он в таком случае знаком?
Поскольку в комнате было очень тихо, звуки, доносившиеся снаружи, стали громче: назойливый лай собаки, отдаленное мычание скота, звон церковных колоколов. Ветерок превратился в настоящий ветер, надувая штору, словно корабельный парус.
— Я верю в знаки, — наконец сказала я.
Шейкер с глухим стуком опустил оконную раму. Затем, опершись на подоконник, посмотрел на меня.
— Я тоже в них верю, мисс Гау, — произнес он.
— Линни, пожалуйста, называйте меня Линни.
Шейкер снова медленно залился румянцем.
— Я верю, что вы и есть мой знак, Линни Гау.
Это может показаться странным, но для меня все произошло очень естественно. Я просто осталась там, в доме на Уайтфилд-лейн, без всяких разговоров и обсуждений моего будущего. После нашей беседы Шейкер исчез на несколько часов. Я понятия не имела, сколько времени прошло, и отстраненно сидела за лакированным столом, чувствуя себя так, словно мой смятенный разум отделился от тела и свободно парит где-то вверху. Истерический припадок и конвульсии, видимо, лишили миссис Смолпис последних сил и повергли ее в состояние, не менее отрешенное, чем мое. Казалось, душа покинула ее тело, оставив лишь пустую оболочку. Наконец миссис Смолпис смогла дойти до ширмы в углу и переодеться в другое платье. Затем она снова села в кресло и принялась листать страницы Библии, хотя на самом деле не читала ее. Мы сидели вдвоем, чего-то ожидая, но я не знала чего.