Читать «Лезвие пустоты» онлайн - страница 28
Элизабет Джордж
Все случилось так, как предсказал Дэрроу. Она подошла к Бекке и представилась:
– Я Дебби Гриедер. Ты выглядишь, как девушка, попавшая в беду.
Прежде чем Бекка придумала ответ и даже прежде чем она смогла представить себе, насколько жалким у нее был вид, Дебби стащила ее с лавки и заключила в свои объятия. Ощущения были очень приятными.
– Как тебя зовут, дорогая? – спросила женщина.
– Бекка Кинг. Один местный парень посоветовал мне обратиться к вам за помощью.
– Даже так?
Дебби не стала уточнять имя парня, поэтому Бекка решила, что люди в Лэнгли регулярно прибегали к помощи этой женщины.
Дебби потерла пальцами ужасный шрам на лбу. Словно получив от него совет, она кивнула головой и предложила девочке идти за ней. Она направилась к внедорожнику – ветхому, ржавому и сто раз чиненному «Бондо».
– Садись, дорогая. Подвезу тебя куда надо.
– Видите ли… – сказала Бекка. – У меня тут велосипед и еще кое-что…
Она указала рукой на свои вещи.
– Прекрасно, – ответила Дебби. – Тащи это все сюда. Места хватит.
Когда Бекка подняла рюкзак и подкатила велосипед к внедорожнику, женщина помогла ей загрузить «десятку» в кузов. Затем они сели в машину. Салон внедорожника пропах табаком. Похоже, тут было выкурено не меньше пары миллионов сигарет. Дебби добавила к общему счету еще одну и выпустила изо рта струю дыма. Она опустила оконное стекло, но это мало помогло, поскольку пепельница была заполнена, и окурки валялись даже на полу.
Дебби включила музыку. Так обычно поступают люди, которые не хотят оставаться наедине со своими мыслями или не желают говорить о серьезных проблемах. Из динамиков загрохотал хард-рок. Женщина нахмурилась и выключила радио.
– Так куда мне подвезти тебя, милая? – спросила она.
Бекка не знала что ответить. Сет уверял, что Дебби поможет ей, но он не сказал, какой будет помощь. Он даже не намекнул, о чем нужно было попросить эту добрую леди.
Дебби взглянула на нее и улыбнулась. Так обычно матери смотрят на своих детей.
– Тебе негде остановиться, верно? Приехала к нам позаниматься серфингом? Или убежала из дома?
Пальцы Бекки нащупали «глушилку». Она отключила устройство. Если от этой женщины исходили «шепоты», ей требовалось знать, о чем они говорили.
Она поняла, насколько важным был ее ответ. Бекка чувствовала, что Дебби требовалась правда. Но она не могла рассказать ей свою историю – разве только небольшую часть. Это было лучшее, что она могла сделать.
– Я жду, когда вернется моя мама. Она оставила меня на некоторое время, но обещала приехать и забрать домой.
– Твоя мама приедет сегодня?
– Я не знаю, когда она вернется… Мне просто нужно дождаться ее.
Бекка замолчала, не зная, какой будет реакции Дебби. Когда пауза затянулась, она добавила:
